ЗАЛИШАЮТЬСЯ ЛИШЕ - переклад на Англійською

• remain only
• there are only
• leaving only
• stay only

Приклади вживання Залишаються лише Українська мовою та їх переклад на Англійською

Влітку між деревами залишаються лише вологолюбиві, тіневитривалі рослини- папороті, мохи, копитняк.
In summer the trees are only voloholyubyvi, tinevytryvali plants- ferns, mosses, coltsfoot.

Захисники історичності Книги Мормона залишаються лише з розрізненими уривками свідоцтв, які вони інтерпретують у відриві від загальноприйнятих наукових стандартів.
Defenders of the historicity of the Book of Mormon are left with only scattered bits of evidence which they interpret apart from accepted scientific standards.

Мабуть, серед шанувальників карбюратора залишаються лише ті, які люблять стартувати зі світлофора.
Perhaps among fans of the carburetor remainOnly those who like to start with a traffic light.

Крім Таль-Афара, під контролем ІД залишаються лише місто Хавійя і частина провінції Анбар.
In addition to tall afar under the control of the IG are only a Hawiye city and parts of Anbar province.

для нових поєднань залишаються лише менш ймовірні перестановки.
new combinations are only less likely changes.

Коли перемагає фашизм, перестає існувати людина, залишаються лише внутрішньо перетворені, людиноподібні істоти".
If fascism conquers, man will cease to exist and there will remain only man-like creatures that have undergone an internal transformation.

моменти людської недосконалості залишаються лише моментами.
those imperfect human moments stay exactly that… moments.

інших високотехнологічних галузей Росії, в багатьох випадках залишаються лише на рівні«декларацій про наміри»
other high-tech industries in, in many cases, remain only at the level of“declarations of intentions”

зачить для тих, хто не знаходиться у США, залишаються лише живий чат
can only be called from within the US, leaving only live chat

Україна знаходиться серед провідних країн світу за кількістю унікальних стартапів, проте багато з них залишаються лише ідеями через відсутність фінансування,
Ukraine is among the top countries with a pool of original startups, many of which stay only as ideas because of the lack of financing

Залишаються лише народи Росії,
There remain only the peoples of Russia,

Залишаються лише конфлікти інтересів між різними промисловими
There only remain conflicts of interests between the various industrial

відданість правам людини, які залишаються лише заявами- благозвучними словами,
commitment to human rights remains just that- rhetoric, nice sounding words,

умови Зборівського договору відновлювалися, а в іншому- козаки залишаються лише при своїх давніх(до початку війни)
of the contract Zborivskyrecovering, and another- the Cossacks are only in their past(beforebeginning of the war)

Залишається лише одне питання- питання вибору.
There is only one question, only one choice.

Залишається лише найменший шум від вітру, який контактує з лопатями роторів.
There is only a least sound of the wind contacting with the blades of the rotor.

Варто залишатися лише стороннім спостерігачем.
Should remain only a bystander.

В цьому випадку залишається лише одне- оновити полуничні посадки.
In this case, there is only one thing- to update the strawberry planting.

Ми залишаємося лише зі своєю уявою.
We are only left to our imagination.

Залишається лише одна по-справжньому серйозна філософська.
There is only one really serious philosophical.