ЗАЛИШИВШИ ЙОГО - переклад на Англійською

• leaving him

Приклади вживання Залишивши його Українська мовою та їх переклад на Англійською

на чий портрет Леонардо витратив чотири роки, все ж таки залишивши його незавершеним.
Mona Lisa his wife, but having spent four years upon it, left it unfinished.

У четвер, перед Гран-прі Великої Британії оголошується, що Веббер погодився подовжити свій контракт з Red Bull Racing на 1 рік, залишивши його з чинним договором до кінця сезону 2009.
On the Thursday of the British Grand Prix weekend, it was announced that Webber had agreed to a one-year extension to his contract at Red Bull Racing, leaving him contracted there until the end of the 2009 season.

двері вагона відчинились, залишивши його висіти прямо на колії зустрічного потяга.
the door of the carriage swung open leaving him hanging directly in the path of the oncoming Rocket.

потім і вину- за купівлю найдорожчого офісу країни. майно перед Великою рецесією, залишивши його з приголомшливим боргом.
later the blame- for buying the nation's most expensive office property just before the Great Recession, leaving him with staggering debt.

пошкодив спину, залишивши його, страждають від хронічного болю.
damaged his back, leaving him suffering from chronic pain.

то дуже здивувалися і, залишивши його, пішли геть.
they marveled, and left Him and went their way.”.

Залишивши його на кілька днів застигати у глиняній мисці,
After leaving it to set for a few days on earthenware/clay bowls(preferable),

коли він почав», залишивши його«в відмінному положенні
started,” leaving it“in a great position

Тоді він сказав:«Віддавайте кесареве* кесарю*, а Боже- Богові».+ 22 Коли вони почули ці слова, то дуже здивувалися і, залишивши його, пішли геть.
He said to them,“Then give to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's.”22 Now when they heard this they were stunned, and they left him and went away.

Він буде цілком успішно рости при денних температурах до 28 °C. Восени потрібно надати їй період спокою, залишивши його в кімнаті з більш низькою температурою, ніж його звичайна, протягом декількох тижнів.
It will grow quite happily with day temperatures as high as 82 degrees F(28 degrees C), but give it a rest period by putting it in a room with a lower temperature than ites usual home for a few weeks in autun.

то дуже здивувалися і, залишивши його, пішли геть.
they were amazed, and they left him and went away.

2012 по 2017 рр., Він повернув 80% цих грошей акціонерам, залишивши його набагато менше інвестицій, ніж це було б в іншому випадку.
it returned 80 percent of that money to shareholders, leaving it with much less to invest than it would have otherwise had.

2012 по 2017 рр., Він повернув 80% цих грошей акціонерам, залишивши його набагато менше інвестицій, ніж це було б в іншому випадку.
it returned 80 percent of that money to shareholders, leaving it with much less to invest than it would have otherwise had.

еміратівські війська вийшли з Таїзу, залишивши його звільнення від хуситів саудівцям
the Emirate's troops withdrew from Taiz, leaving its liberation from the Houthis to the Saudis

вивіз з острова кращих воїнів, залишивши його на розтерзання Скотт
took the best warriors off the island, leaving him to be torn apart by Scott

поки все було на зберігання в межах, залишивши його неприступним у своїй маленькій Квебеку.
till the whole was deposited within, leaving him impregnable in his little Quebec.

соціального статусу мають можливість використати свої вимикачі, як спосіб проголосувати- вимкнувши світло ви голосуєте за Землю, залишивши його ввімкненим ви голосуєте за глобальне потепління.
background have the opportunity to use their light switch as their vote- Switching off your lights is a vote for Earth, or leaving them on is a vote for global warming.

його будівельний бізнес провалився, залишивши його податкові борги у розмірі майже 50 000 доларів Службі внутрішніх доходів та штатуТеннессі.
his construction business failed, the latter leaving him with tax debts of almost $50,000 to the Internal Revenue Service and the state of Tennessee.

Федора оточили з усіх боків, залишивши йому один шлях- болотні драговини.
Fedor was surrounded on all sides, leaving him one way- into the swamp swamps.

Його дружина померла в цьому ж році, залишивши йому п'ятьох малолітніх дітей.
His wife died in the same year, leaving him with five young children.