LEAVING BEHIND - переклад на Українською

• залишивши позаду
• залишивши після себе
• залишаючи позаду
• залишити позаду
• покинувши після себе
• позаду залишилося

Приклади вживання Leaving behind Англійська мовою та їх переклад на Українською

Adolf Ivanovich Loza passed away on January 4, 2004 at the age of 73, leaving behind hundreds of canvases.
Адольф Іванович Лоза пішов з життя 4 січня 2004 року в віці 73-х років, залишивши після себе сотні полотен.

prostrochite to type in the region, leaving behind a hole for screwing out the pillows.
прострочіть на машинці в край, залишивши позаду отвір для вивертання подушки.

Roughly ten billion years ago, another galaxy collided with our own, leaving behind a distinct population of stars in the galactic inner halo.
Приблизно десять мільярдів років тому ще одна галактика зіткнулася з нашою, залишивши після себе чітку популяцію зірок у її внутрішньому гало.

Atlantic Canada, leaving behind considerable damage
Атлантичної Канади, залишивши після себе значні збитки

Klynveld died in 1946, leaving behind the largest accounting firm in the Netherlands.
Коли Клінфельд помер у 1945 році, він залишив після себе найбільшу бухгалтерську фірму в Нідерландах.

we need to look at a nearby supernova, leaving behind a trail of gas and dust.
нам необхідно подивитися на довколишні наднові, що залишили після себе сліди з газу і пилу.

Latin America, leaving behind small populations with little income and which required subsidies from the Dutch government.
Латинської Америки, залишивши позаду невеликі населення з невеликим прибутком який зажадав субсидій від голландського уряду.

face by a bottle, retreated, leaving behind a patrol car,
була змушена відступити, залишивши після себе патрульну машину,

he sacked over 70 cities, leaving behind little more than rubble and ashes.
Аттіла пограбував більше 70 міст, залишаючи позаду лише каміння та попіл.

Over time, the future actor recovered, leaving behind such irreversible consequences such as stiffness
З часом недуга майбутнього актора відступив, залишивши за собою незворотні наслідки- скутість

Noise rockets skyrocket high, leaving behind a plume of fire
Ракети із шумом високо злітають в небо, залишаючи за собою шлейф з вогню

Leaving behind this page such a vast topic about what time is,
Залишаючи за рамками цієї сторінки таку широку тему про те,

Some condemned her for leaving behind her hard-rock style,
Деякі засуджували виконавицю за те, що вона залишила позаду хардрок, в той час

According to him, Irina took only the end of the incident, leaving behind the scenes is an important part of why conflict erupted.
За його словами, Ірина зняла тільки кінцівку інциденту, залишивши за кадром важливу частину- те, із-за чого спалахнув конфлікт.

Leaving behind the border of the village are allowed to increase the speed to 90 km/ h;
Виїжджаючи за межі населеного пункту, дозволяється збільшити швидкість до 90 км/ год;

they suddenly attacked the village, leaving behind the still smoldering
вони раптово нападали на поселення, залишаючи після себе згарища і вбитих,

Drifting ice island, leaving behind a trail of rubble ice,
Дрейфуючий крижаний острів, що залишає за собою слід з уламків льоду,

The wing is formed on the bottom of the large oval smoothly leaving behind its outline in the region of the bird's tail.
Крило оформляємо по низу великого овалу плавно виходять за його контур в області хвоста птаха.

Food moths larvae eat dry foods, leaving behind feces, skins,
Личинки харчової молі з'їдають сухі продукти, залишаючи після себе фекалії, шкурки,

causing many people to flee their homes, leaving behind anything they couldn't carry as they evacuated.
завдяки чому багато людей втекли з своїх будинків, залишаючи за собою все, що вони не могли нести, коли вони евакуювалися.