ЗАМОВЛЕНА - переклад на Англійською

• ordered
• commissioned
• booked

Приклади вживання Замовлена Українська мовою та їх переклад на Англійською

дана робота була замовлена сім'єю ді Франко,
this work was commissioned by the family of di Franco,

Надалі на цю електронну адресу йому буде надходити вся замовлена(згідно таблиці) ним інформація у*.
Later on this email address, it will do all ordered(under the table) the information in*.

Потребує спеціальної допомоги від авіакомпанії, яка не була замовлена або яку авіакомпанія не може надати за певних обставин;
Requires special aid from the airline which was not orders or which the airline cannot render to him/ her due to certain circumstances;

Якщо Покупцем також замовлена доставка замовлення за обраною Покупцем адресою,
If a buyer orders delivery of the Order to the selected address,

Якщо доставка замовлена в суботу/ неділю,
If the delivery is ordered on Saturday/ Sunday,

Це справа абсолютно очевидно замовлена, і докази знаходяться в тих томах, які Генеральна прокуратура надала суду",- підкреслив він.
It is obvious that this case was ordered, and evidence of this can be found in the volumes of documents that the Prosecutor General's Office submitted to the court," he said.

Про те, який вигляд буде мати замовлена конструкція, клієнт дізнаєтеся ще до її виготовлення.
You will know how the construction you ordered will look like before its manufacture.

Результатом є замовлена яхта, яка ідеально підходить для кожного виду стосовно бачення власника.
The result is a bespoke yacht that is perfect in every wy with respect to the owner's vision.

Також в першу чергу показуються об'єкти, в яких замовлена послуга"Гарячі пропозиції".
Also shown in the first objects that have ordered the service"Hot Deals".

особливо якщо упаковка замовлена з крафт-паперу.
especially if packing is ordered from a kraft paper.

вторинному серверах імен DNS, якщо така послуга замовлена на офіційному сайті Виконавця;
secondary domain name servers(DNS), if such service is ordered on the official website of the Contractor;

Квітня 2017 року компанія Netflix оголосила, що була замовлена 10-серійна екранізація класичного горор-роману«Привид будинку на пагорбі», з виконавчими продюсерами Майком Фленаганом
On April 10, 2017, Netflix announced that it had ordered a 10-episode adaptation of the classic horror novel The Haunting of Hill House, with Mike Flanagan

Ріфеншталь підтримувала в інтерв'ю з 1950-х років, що Олімпія була замовлена«Міжнародним олімпійським комітетом», створеним її власною компанією,
Riefenstahl has been maintaining in interviews since the 1950s that both Olympics films were commissioned by the International Olympic Committee,

вся продукція, замовлена за програмою Автозамовлення, може бути повернена в Компанію згідно звичайної політики повернення продукції Компанії(дивись параграф 7 Принципів та порядків Європейської співдружності).
all products ordered under the ADR programme may be returned to the Company pursuant to the Company's regular product return policy(see paragraph 7 of the EU Policies and Procedures).

Каплиця була замовлена в 1740 році королем Жуаном V. Вважалась найдорожчою каплицею в Європі,
This chapel(Capela de São João Baptista) was commissioned in 1740 by King John V. Upon completion, it was said

Навіть при знаходженні в іншому місті на сайті може бути замовлена доставка квітів Ірпінь і прилеглі населені пункти можуть скористатися можливістю придбати красиві композиції без візиту в магазин.
Even if you are in another city, the delivery of flowers to Irpin can be ordered on the site and nearby settlements can take advantage of the opportunity to purchase beautiful compositions without a visit to the store.

постачальниками комплектуючих виробів, замовлена Вами продукція постачається у найкоротші терміни, можливо навіть на
suppliers of wares of stuffs, booked by you products are supplied in the earliest possible date,

Ріфеншталь підтримувала в інтерв'ю з 1950-х років, що Олімпія була замовлена«Міжнародним олімпійським комітетом»,
Riefenstahl[maintained] in interviews since the 1950s that both Olympics films were commissioned by the International Olympic Committee,

Картина була написана у Відні та замовлена чоловіком Адель- Фердинандом Блох-Бауером.[6]
The picture was painted in Vienna and commissioned by Adele's husband Ferdinand Bloch-Bauer.[6]

британські розслідувачі або спецслужби зможуть визначити, хто віддав наказ для операції- зокрема, чи була операція замовлена або схвалена кимось у Кремлі, в тому числі- Путіним.
intelligence services will be able to identify who gave the orders for the operation- notably whether the operation was ordered or vetted by someone in the Kremlin, including Putin.