ЗАНАДТО ДОБРЕ - переклад на Англійською

• too good
• too well

Приклади вживання Занадто добре Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо це занадто добре, щоб бути правдою, це так.
If it's too good to be true, then that's it.

На жаль, це занадто добре, щоб бути правдою.
Unfortunately, it's too good to be true.

Щось занадто добре, щоб бути правдою.
Something much too good to be true.

Занадто добре, думаю.
Very well, I think.

Щось занадто добре, щоб бути правдою.
Something is too good to be true.

Ви можете зіткнутися з деякими, які занадто добре, щоб бути правдою.
You might come across some that are too good to be true.

Вікна 8 Додаток було б занадто добре.
A windows 8 app would be nice too.

Росії це вдається занадто добре.
Russia is succeeding all too well in this.

Він може звук занадто добре, щоб бути правдою, коли ви чуєте про повністю природного лікування варикозних вен-
It might sound too good to be true when you hear about a completely natural cure for varicose veins-

У разі ваша пропозиція звучить занадто добре, насправді пропонував"необмежену підтримку","Вічна підтримка" і т. д., це, ймовірно.
In case your proposal sounds too good actually was offering“unlimited support”,“eternal support” etc, it probably is.

Ви знаєте цю проблему занадто добре, але те, що ви все ще не вистачає, буде впевнена концепція того, як краще приступити до ефективного схуднення.
You know this problem all too well, but what you are still missing would be a sure concept of how best to proceed to lose weight effectively.

Крім того, пам'ятайте, що веб-хостинг угоди, яка звучить занадто добре, щоб бути правдою, як правило, веб-хостинг шахраїв.
Also, remember that a web hosting deal that sounds too good to be true usually is a web hosting scam.

Система спринклерів спрацювала занадто добре- викликала потік води,
The sprinkler system worked all too well, causing a flood that washed away all the food

Ми поки ще не занадто добре вміємо робити механічних помічників,
We are still not too good at doing mechanical assistants,

Якщо зробити їх лакованими або занадто добре відполірованими, то це призведе до ризиків,
If the steps are lacquered or too well polished, this will lead to risks,

Щоб випробувати це занадто добре, щоб бути справжнім моментом,
To experience this almost too good to be a real moment,

вони знають все це занадто добре.
INTJs know this all too well.

пробках все занадто добре відомі для бізнес-мандрівників.
traffic jams are all too well known to business travelers.

Але до старої думки ще є багато істини:«Якщо це звучить занадто добре, щоб бути правдою,
But there is still plenty of truth to the old saying,"If it sounds too good to be true,

Другий тип нещасних випадків відбувається те того, що працівник занадто добре вивчив вимоги охорони праці на даному робочому місці.
The second type of accidents is that the employee has too well studied the requirements of labor protection at this workplace.