ЗАПИТУЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• is requested
• is sought
• asks
• is claimed

Приклади вживання Запитується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Контактні дані та інша інформація, яка запитується Веб-сайтом в процесі реєстрації,
Contact details and other information, which are requested by the Website during the registration process,

Вона застосовується також до арбітражних рішень, що не вважаються внутрішніми рішеннями в тій державі, де запитується їх визнання і приведення у виконання".
It shall also apply to arbitral awards not considered domestic awards in the State where their recognition and enforcement are sought.".

Вона також застосовується до арбітражних рішень, які не вважаються внутрішніми рішеннями в тій державі, де запитується їх визнання та виконання.
It also applies to arbitral awards not considered as domestic awards in the State where their recognition and enforcement are sought.

Вона також застосовується до арбітражних рішень, які не вважаються внутрішніми рішеннями в тій державі, де запитується їх визнання та виконання.
It also applied to the arbitral awards not considered as domestic in the state where their recognition and enforcement was sought.

У листі також запитується інформація щодо російської схеми"дзеркальної торгівлі", яка дозволила вивести 10 мільярдів доларів з Росії.
The congressional inquiry also seeks information about a Russian“mirror trading” scheme that allowed $10 billion to flow out of Russia.

коли запитується необов'язкова до надання інформація,
when the request is optional for the provision of information,

У документі наголошується, що запитується про 24 млрд доларів для міністерства оборони для модернізації
The document States that you are requesting a“$ 24 billion for the Ministry of defence to upgrade

Кожна Сторона також подає Групі Спеціалістів будь-яку інформацію, яка нею запитується для виконання своїх завдань.
Each Party shall also transmit to the Group of Specialists any information that it requests to fulfil its tasks.

Кожна зі Сторін повинна також передавати до Групи спеціалістів будь-яку інформацію, яка запитується для виконання завдань цієї Групи.
Each Party shall also transmit to the Group of Specialists any information that it requests to fulfil its tasks.

Від заявників може вимагатися додаткова інформація щодо морських наукових досліджень, на проведення яких запитується дозвіл.
Applicants may be required further information on marine scientific research for which you are requesting permission.

адреси електронної пошти використовуються виключно для надання інформації, що запитується.
e-mail addresses are used only to send information upon request.

Коли користувач ідентифікує себе за допомогою унікального ідентифікатора або імені, у нього запитується пароль.
When the user identifies herself by user ID or account name, she is asked for a password.

у зв'язку з яким така видача запитується, розглядається як злочин політичного характеру.
if the offence, for which it is requested, is considered as offence of a political character.

інформація про який запитується на сайті Центрального банку Росії.
information about it is requested on the website of the Central Bank of Russia.

Як правило, ця інформація запитується, коли ви реєструєтесь до участі в конкурсі,
Generally, this information is requested when you are registering before entering a contest,

Крім випадків, коли запитується додаткова інформація, Сторона-імпортер вживає необхідних законодавчих та/або адміністративних заходів, що дозволяє здійснення імпорту на цих підставах, протягом 30 робочих днів з дати отримання запиту
Unless additional information is requested, the importing Party shall take the necessary legislative and/or administrative measures to allow import on that basis within 30 working days of receipt of the request

висуваються власникам кваліфікацій, присуджених на території Сторони, у якої запитується визнання;
on the same conditions as those applicable to holders of qualifications of the Party in which recognition is sought;

Крім випадків, коли запитується додаткова інформація, Сторона-імпортер вживає необхідних законодавчих та/або адміністративних заходів, що дозволяє здійснення імпорту на цих підставах, протягом 30 робочих днів з дати отримання запиту
Unless additional information is requested, the importing Party shall take the necessary legislative and/or administrative measures to allow import on that basis within 30 working days following the date of receipt of the request

Товар- послуга або право, яке запитується Споживачем і пропонується Постачальником,
Product- service or the right, which is requested by the Client and offered by Driver,

Крім випадків, коли запитується додаткова інформація, Сторона-імпортер вживає необхідних законодавчих та/або адміністративних заходів, що дозволяє здійснення імпорту на цих підставах, протягом 30 робочих днів з дати отримання запиту
Except when additional information is requested, the importing Party shall take the necessary legislative and/or administrative measures to allow import on that basis within one month following the date of receipt of the request