Приклади вживання Is requested Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Unused time will be calculated as the number of months remaining on the purchase term excluding the month in which the refund is requested.
Невикористаний час обчислюється як кількість місяців, що залишилися на термін купівлі, за винятком місяця, у якому вимагається повернення коштів.When redemption is requested before the termination of the contract, the electronic money
Usually, a person wishing to register a website is requested to fill out the form with such basic data.
Зазвичай, особі, що бажає зробити реєстрацію сайту, пропонується заповнити форму такими основними даними.and respondent is requested to make a choice again.
респонденту знову пропонується зробити вибір.The presentation module generates a page with content when it is requested, based on information from the database.
Модуль представлення генерує сторінку з контентом при запиті на нього на основі інформації з бази даних.Our privacy policy is easy to access, since it appears on our home page and is linked to all the points of any web page where personal data is requested.
Нашу Політику конфіденційності легко знайти, оскільки вона знаходиться на нашому сайті і пов'язана з будь-якою частиною сайту, де запитуються особисті дані.If objects are created in advance, decide how to handle errors when a non-existent object is requested.
Якщо об'єкти створюються заздалегідь, необхідно вирішити, як обробляти помилки при запиті неіснуючого об'єкту.In cases where additional personal information is requested, this fact will be noted and the fulfillment of this condition is voluntary.
В разі запиту додаткової особистої інформації, цей факт буде відзначений і виконання цієї умови є добровільним.as the autocephaly is requested for the OCU, the unified Local Orthodox Church which still had to be created.
оскільки автокефалію просили для ПЦУ, єдиної помісної православної церкви, яку ще треба було створити.The UN Secretary- General is requested to prepare the report regarding the implementation of the present resolution and to develop the recommendations for further activities.
Доручення Генеральному секретарю ООН підготувати звіт про виконання цієї резолюції та розробити рекомендації для подальших дій.Air support is requested many times, including the suggestion to strike the Bosporus Bridge;
У повідомленнях часто запитувалася підтримка з повітря, у тому числі із пропозицією нанести удар по Босфорському мосту.He has specified that the meeting is requested on Tuesday at 11:00 on time of New York(18:00 across Kiev).
Він уточнив, що засідання запрошено на вівторок на 11:00 за часом Нью-Йорка(18:00 за Києвом).When additional data is requested, you will have an opportunity to view the information contained in the error report before choosing whether to send the report to Microsoft.
Якщо запитано додаткові дані, користувач матиме змогу переглянути вміщені у звіті про помилки відомості та вирішити, чи потрібно надсилати цей звіт корпорації Майкрософт.delivers in a cross(the type of cross is requested by the coach).
foreign manufacturers(in some cases producer's consent is requested).
Article shall include the title of the act, provisions whose authentic interpretation is requested and the reason for requesting the authentic interpretation.
чийо ше автентичне толкованє вимага и причину пре хтору ше автентичне толкованє there are particularly significant reasons for it or it is requested so by the Assembly.
окреме важни причини або кед Скупштина вимага од нього таки звит.Registration will run ongoing unless a cancellation is requested via the Contact Us page on the site.
