ЗАПЛАНОВАНОГО - переклад на Англійською

• planned
• scheduled
• intended
• slated
• plan
• schedule

Приклади вживання Запланованого Українська мовою та їх переклад на Англійською

не виходити за рамки запланованого розміру, що особливо актуально для великих обсягів роботи.
not to go beyond the intended size, which is especially important for large work volumes.

два роки, але запланованого результату не досягнули.
for two years, but the intended result hasn't achieved.

тривалість і інтенсивність запланованого військового втручання має бути мінімально необхідним для забезпечення визначеного захисту людини.
duration and intensity of the planned military intervention should be the minimum necessary to secure the defined human protection objective.

Після закриття запланованого придбання компанії Monsanto,
After closing of the proposed Monsanto acquisition,

Звідти, газопровід буде підключений до запланованого трубопроводу Nabucco для постачання газу до Європи.
From there, the pipeline would have been connected to the proposed Nabucco Pipeline for the delivery of gas to Europe.

Такі темпи поповнення рухомого складу навіть близько не компенсують запланованого списання за цей час застарілого транспорту, тож дефіцит поглибиться.
This rate of replenishing rolling stock is not even close to compensating the planned decommissioning of outdated transport over this period, so the deficit will deepen further.

Бер 12- За день до запланованого австрійського референдуму про незалежність,
Mar 12- The day before a scheduled Austrian referendum on independence,

В ході буріння, запланованого на 2018 рік, конкретна мета- дослідження зрушень, які генерують ці два види землетрусу.
During the drilling proposed for 2018 and beyond, a particular aim will be to sample faults that generate these two different styles of quake.

Таке пояснення може надаватися у вигляді інформації про адекватність запланованого майбутнього фінансування
Such explanation may be in the form of information about the adequacy of the planned future funding

Пропозиції про перетворення запланованого Імперського воєнного музею в грандіозний Меморіал загиблих на війні були відкладені через брак коштів.[160].
Proposals to turn the planned Imperial War Museum into a grand memorial for the war dead were shelved due to lack of funds.[160].

Звертається до Вас Візантійський Католицький Патріархат у справі запланованого IV З'їзду лідерів світових релігій в Казахстані, що має відбутися 29-31 травня 2012.
The Byzantine Catholic Patriarchate addresses You in the matter of the planned 4th Congress of World Religions which is to be held in Kazakhstan on 29-31 May 2012.

Це в п'ять разів більше запланованого на першй період дії(2008-2012роки) зобов'язань по Кіотському протоколу.
It is about five times larger than those targeted by the first commitment period 2008-2012 of the Kyoto Protocol.

Передплата(50%) від запланованого часу. Після завершення завдання оплата реального часу,
Advance payment(50%) of estimated time for a task, and when task is finished,

Тому навіть запланованого(але досі незадовільного)
So, even the planned(but not satisfactory)

Страховку треба сплатити на весь термін запланованого перебування(максимум до 2-х років).
Insurance has to be paid for the whole period of the expected residence(up to 2 years).

0975 км мають можливість розміститися у стартовому коридорі відповідно до свого запланованого фінішного часу.
21.0975 km course have a chance to choose a starting block according to the expected finishing time.

судин і устаткування від запланованого або не заплановано перевищення тиску в технологічній системі.
vessels and equipment from the planned or not planned excess pressure in the technological system.

Вам необхідно надати підтвердження того, що Ви маєте медичну страховку на весь період запланованого перебування в Шенгенській зоні.
You must show a proof of a valid Medical Travel Insurance for the entire period of expected stay in the Schengen area.

Через підготовку заздалегідь, ви берегтимете себе від збурювання, запланованого новим світовим порядком.
For by preparing in advance you will spare yourselves from the indignation being planned by the New World Order.

У січні Трамп погрожував"економічно спустошити Туреччину", якщо вона нападе на курдські сили після запланованого американського виходу з Сирії.
In January, Trump threatened to“economically destroy Turkey” if it attacked Kurdish forces following a planned US withdrawal from Syria.