ЗАПЛУТАНИМ - переклад на Англійською

• confusing
• intricate
• complicated
• convoluted
• confused
• entangled
• muddled

Приклади вживання Заплутаним Українська мовою та їх переклад на Англійською

коли фізик Джозеф Полчинський з колегами виявили, що парадокс є ще більш заплутаним.
when UC Santa Barbara physicist Joseph Polchinski and his colleagues realized the paradox was even more puzzling.

Тому прогноз найкращих професій майбутнього вимагає розуміння того, що всі змінні будуть взаємодіяти заплутаним та несподіваним чином.
So predicting the best jobs for the future requires understanding that all kinds of variables will interact in complex and surprising ways.

читати Основні поняття Page отримати життєво“велика картина” знання повторно заплутаним, суперечливий характер фолікулярної лімфоми.
read the Core Concepts Page to receive vital“big picture” knowledge re the confusing, controversial nature of follicular lymphoma.

відчуває себе загубленим, заплутаним, сповненим страхів.
he usually feels lost, dazed, full of fears.

Просто, щоб зробити його трохи більш заплутаним, російськомовні на сході часто ставляться до нього як рубль,
Just to make it a little more confusing, Russian speakers in the east often refer to it as ruble and it is sometimes shown as"₴" both before and after the amount

Процес інтеграції поглибився, і законодавство ЄС стало все більш громіздким і заплутаним, все більше повноважень
The process of integration has deepened and the corpus of EU law has grown ever vaster and intricate, and ever more powers

Було мало попереджень про те, що«зброя масового знищення» є заплутаним терміном в тому сенсі, що він об'єднує ядерну,
There was little warning that"weapons of mass destruction" was a confusing term in the way it lumped together nuclear,

Фінансування виборчих кампаній у США стало ще більш заплутаним після рішення Верховного суду щодо«об'єднаних громадян» проти Федеральної виборчої комісії,
Campaign finance in the United States became even more complicated after the Supreme Court decision Citizens United v. Federal Election Commission,

Вибір найкращого для ваших обставин може бути заплутаним процесом, і це варто розмовляти з приватним медичним страховим брокером, який може порівняти себе широкий спектр підходів, щоб поставити вас в контакті з кращими для ваших потреб.
Selecting the best for your circumstances can be a confusing process and it is worth talking to a private medical insurance broker who can compare a broad range of policies to put you in touch with the best for your needs.

став заплутаним, рухливе, комп'ютеризоване ігрове поле.
became an intricate, moving, computerized game board.

що може бути трохи заплутаним- і викликає питання: чомуWi-Fi також не може зробити короткий, спеціальний біт?
which can be a little bit complicated- as well as motivates the inquiry“Why can not Wi-Fi do the short-range, ad-hoc bit too?”?

що може бути трохи заплутаним- і викликає питання: чомуWi-Fi також не може зробити короткий, спеціальний біт?
which can be a bit confusing- and prompts the question"Why can't Wi-Fi do the short-range, ad-hoc bit as well?"?

ми не можемо довіряти заплутаним і спотвореним версіям, які публікуються
we cannot trust the convoluted and distorted versions which are published

Родовід Карла був настільки заплутаним, що"коефіцієнт кровозмішення" в нього- цифра, яка відображає відношення успадкованих генів, ідентичних в обох батьків,- був у нього вищим, тому що він був єдиною дитиною.
Charles' ancestry was so entangled, his“inbreeding coefficient”- a figure reflecting the proportion of inherited genes that would be identical from both parents- was higher than if he had been born to siblings.

Деталі всіх можливостей може бути досить заплутаним, але ось основний розбивки можливих сценаріїв оподаткування і не облагаемості коли справа доходить до грошей,
The details of all of the possibilities can be pretty confusing, but here is a basic breakdown of the possible scenarios of taxability and non-taxability when it

Все це може здатися заплутаним для початківця, але якщо ви досвідчений боку,
All the might look confusing to a beginner but in case you are an experienced hand,

Раніше анулювання шлюбу було заплутаним, дорогим і довгим процесом, який був недоступний багатьом католикам, особливо в бідних країнах,
The annulment process of the Church has been under criticism for a long time for being complicated, expensive and out of reach of many Catholics,

Тим не менш, це стало заплутаним до такої міри, що деякі люди забувають, що насправді існує тільки один вид справжньої любові, яка коли-небудь існувала і буде існувати,
However, it has become muddled to the point that some people forget that there is really only one kind of actual love that has ever existed,

Супутники могли б надійно передавати інформацію за допомогою цифрових клавіш, використовуючи легкі частинки і такий фізичний трюк, як квантова заплутаність- явище, яке дозволяє двом іншим заплутаним частинкам впливати одній на одну навіть через відстань розміром з галактику.
The satellites could securely transmit digital keys through light particles by using physics tricks such as quantum entanglement- the phenomenon that allows two entangled particles to affect one another other even across the distance of a galaxy.

Якщо це звучить трохи заплутаним і технічний, не хвилюйтеся,
If that sounds a little confusing and technical, don't worry,