ТРОХИ ЗАПЛУТАНИМ - переклад на Англійською

• little confusing
• bit confusing

Приклади вживання Трохи заплутаним Українська мовою та їх переклад на Англійською

А іноді, рішення зробити трохи заплутаною.
And sometimes, the decision to make is a bit confusing.

Служба MashinMedia може здатися трохи заплутаною.
MashinMedia can be a bit confusing.

Далі історія стає трохи заплутаною.
Now the story gets a bit confused.

Проте деякі люди можуть порахувати різницю між цими двома дієтами трохи заплутаними, особливо з-за кількох видів вегетаріанства.
However, some people may find the differences between these two diets a little confusing, particularly as there are several variations of vegetarianism.

все може стати трохи заплутаною.
things can get a bit confusing.

Привіт, я Wlan Autoconfig Error 1068 Windows 10 трохи заплутаний і невпевнений модем і вийти на лінію?
Hi, I Wlan Autoconfig Error 1068 Windows 10 slightly confused and unsure modem and get on line?

Інтерфейс і логіка системи трохи заплутані, вона скоріше підійде великим компаніям зі складними бізнес-процесами, ніж командам з кількох людей.
The interface and the logic of the system are a bit confusing, it is more suitable for large companies with complex business processes than for teams of several people.

Більшість інших заводів, які я відвідав, трохи заплутані, тестування машин
Most of other plants I visited are a bit messy, machine testing

вона може бути трохи заплутаною.
it can be a little bit confusing.

Наведені вище критерії можуть бути трохи заплутаними, але вони призначені для відфільтровування намальованих ліній на основі формули Демарка при обчисленні опорів і опор
The criteria set above may be a bit confusing at the onset but they are meant to filter out the drawn lines based on the DeMark formula in calculating resistances

я хочу показати наступний слайд- це не спроба продемонструвати найгірший слайд за всю історію TED, цей слайд просто трохи заплутаний.
slide in the history of TED, but it is a bit of a mess.

Це, звичайно, може бути трохи заплутаним, коли ви намагаєтеся спілкуватися за допомогою жестів з місцевими жителями, які не говорять по-англійськи,
This can of course be confusing when you're trying to converse through gestures with a local who doesn't speak English,

Тому що це трохи заплутана історія, вона доволі проста,
Because it is kind of twisted a little bit, it is a clear story,

яку намагаємось висловити трохи заплутаною мовою.
which we try to express in a slightly more sophisticated idiom.

Давайте зробимо це трохи менш заплутаним.
Let's make it a little less confusing.

Давайте зробимо це трохи менш заплутаним.
So let's make it a little less confusing.

Просто, щоб зробити його трохи більш заплутаним, російськомовні на сході часто ставляться до нього як рубль,
Just to make it a little more confusing, Russian speakers in the east often refer to it as ruble and it is sometimes shown as"₴" both before and after the amount

Якщо ви новачок у Linux, Raspbian буде трохи заплутаним для вас.
If you're new to Linux, Raspbian will be a little confusing for you.

Система вищої освіти у Франції може бути трохи заплутаним.
The higher education system in France can be a little confusing.

Система вищої освіти у Франції може бути трохи заплутаним.
The school situation in Mexico can be a little confusing.