ЗАПОДІЯНІ - переклад на Англійською

в результаті рішення прокурора міста Мінська йому були заподіяні фізичні, моральні

the decision of the Prosecutor of the city of Minsk, he was caused physical and moral sufferings,

Але особливо ми хочемо вибачитися за страждання, заподіяні жертвам, папі,

But especially, we want to apologize for the pain caused to the victims, to the pope,

законних інтересів і за збитки, заподіяні внаслідок дій Користувача.

legitimate interests and for losses caused as a result of the User's actions.

визначити справедливим можливе відшкодування за заподіяні матеріальні і моральні переживання.

determine fair compensation for material and moral suffering caused.

підстави для пред'явлення позовів, що були заподіяні Вам або виплачені Вами, які виникли в результаті відвідування даного сайту.

liable for any damages, losses, or grounds for bringing any claims that caused to you or paid to you as a result of visiting this site.

включаючи заподіяні надмірною експлуатацією невідновлюваних природних ресурсів,

including the ones caused by the exploitation on non-renewable natural resources,

Сайт не відшкодовує збитки, прямі або непрямі, заподіяні Користувачеві або третім особам у результаті використання

The Website does not indemnify for both direct and indirect damages caused to the User or to third parties as a result of the use

включаючи заподіяні надмірною експлуатацією невідновлюваних природних ресурсів,

including those caused by the exploitation of non-renewable natural resources,

також відповідає за порушення, заподіяні запрошеними ним особами(відвідувачами).

is also responsible for the violation, caused by invited persons(visitors).

обмеження відповідальності за ненавмисно заподіяні, спричинені або інші збитки.

limitation of incidental, consequential, or other damages.

мого народу у війні, бо це єдиний шлях розплатитися за страждання, заподіяні моєю країною світу!".

since I believe that's the only possibility to pay for all the suffering which my country has caused in the world.”.

були заподіяні діяльністю топ-менеджера за роки його управління.

was caused by the activity of the top Manager during the years of his administration.

печаль через страждання, заподіяні в цій країні різними формами насильства,

bitterness of the sufferings caused in that country by different forms of abuse,

печаль через страждання, заподіяні в цій країні різними формами насильства,

bitterness for the suffering caused in that country by various forms of abuse,

занепокоєння й незручності, заподіяні членам керівництва компанії.

the anxiety and inconvenience caused to the members of the management team.

шкоду(збитки), заподіяні Замовнику в результаті невиконання зобов'язань

damage(losses) caused to the User due to failure

тоді як інші ушкодження були незначними та були заподіяні тупими предметами,

whereas the other injuries were minor and had been caused by blunt objects,

Будь-який збиток, заподіяний вашому комп'ютеру.

Any damage caused to your computer.

Моя проблема була сама заподіяна.

My problem was self inflicted.

Міжнародну відповідальність за заподіяну.

The International Liability for Damage.

Приклади вживання Заподіяні Українська мовою та їх переклад на Англійською