INFLICTED BY - переклад на Українською

• завдані
• заподіяної
• завданих
• завданої
• завдана
• заподіяних
• заподіяні

Приклади вживання Inflicted by Англійська мовою та їх переклад на Українською

After the defeat inflicted by the Romans on Macedonia at the battle of Cynoscephalae(197), the Romans constantly
Після поразки, завданої римлянами Македонії у битві при Кіноскефалах(197 р. до н. е.),

They recall that European integration has, from the start, been a response to the suffering inflicted by two world wars,
Вони нагадують, що європейська інтеграція з самого початку була відповіддю на страждання, заподіяні двома світовими війнами,

On 11 September, the hospital in Wörgl had sent the police a report stating that the injury, inflicted by the complainant's"own husband",
Вересня до поліції надійшло повідомлення з лікарні м. Верґл, в якому йшлося, що тілесне ушкодження, завдане заявниці її«власним чоловіком»,

damage inflicted by the parliamentary army in 1648 led to one of the most notable features of the castle, its leaning south-east tower.
ушкодження, заподіяне парламентською армією в 1648, призвело до виникнення однієї з найвідоміших особливостей замку- нахилу південно-східній вежі.

received from third parties in connection with the damage inflicted by this person as a result of an accident;
отримані від третіх осіб у зв'язку зі шкодою, заподіяною цим особам внаслідок ДТП;

Lastly, the medical certificates annexed to the case file show clearly that the numerous acts of violence were directly inflicted by police officers in the performance of their duties.
Нарешті, медичні висновки, включені в матеріали справи, чітко свідчать про те, що деякі акти насильства були вчинені офіцерами поліції безпосередньо під час виконання службових обов'язків.

the claims of the claimant are of proprietary nature as soon as include compensation of material damage inflicted by the State.
вимоги позивача носять майновий характер, оскільки полягають у відшкодуванні матеріальної шкоди, завданої державою.

Robert Conquest held the view that the famine was not intentionally inflicted by Stalin, but"with resulting famine imminent,
Є думка Роберта Конквеста, що голод не був навмисно заподіяний Сталіним, але«з неминучим наближенням голоду,

but is a wound inflicted by the disordered exercise of human freedom.
пов'язаній із матерією недосконалості, а що воно є раною, завданою самою людиною, яка невпорядковано виражає свою свободу.

as“compensation for property damage, which was inflicted by an unlawful decision of the NBU to classify Radical Bank as insolvent“.
яка була завдана шляхом прийняття неправомірного рішення НБУ про віднесення Радикал Банку до категорії неплатоспроможних".

guide them shall not be liable for the injury inflicted by him/her.
коли він не міг розуміти значення своїх дій або керувати ними, не відповідає за заподіяну їм шкоду.

of millions of believers, and the suffering inflicted by you on Orthodox Ukrainians will follow you to the Last Judgment… I pray with all my heart that this will not happen.
нараховує сотні мільйонів віруючих, а завдані Вами страждання православних українців підуть за Вами на Страшний суд нелецеприятного Господа нашого і будуть свідчити перед Ним проти Вас.

of millions of believers, and the suffering inflicted by you on Orthodox Ukrainians will follow you to the Last Judgment… I pray with all my heart that this will not happen.
налічує сотні мільйонів віруючих, а завдані Вами страждання православних українців підуть за Вами на Страшний суд безстороннього Господа нашого і будуть свідчити перед Ним проти Вас.

As a confirmation of the taxpayer's right for reimbursement of damage inflicted by tax authority there is provision of Article 56 of the Constitution of Ukraine,
Підтвердженням права платника податків на відшкодування завданої податковим органом шкоди є положення ст. 56 Конституції України,

Inflicted by their children-.
Постраждало осіб(з них дітей).

Treatment of injuries inflicted by alcohol or drugs.
Лікування травм, які застрахований отримав під дією алкоголю або наркотиків.

The suffering inflicted by Germans in the name of Germany is inconceivable.
Страждання, завдані Польщі німцями в ім'я Німеччини, важко уявити.

No words of mine could describe the pain and harm inflicted by such abuse.
Ніякі мої слова не можуть передати біль і приниження, котрі завдані такими злочинами.

For the redress of harm, including that inflicted by the dishonest behaviour of the enriched person.
Відшкодування шкоди, у тому числі завданої недобросовісною поведінкою збагатілої особи.

For the redress of injury, including that inflicted by the dishonest behaviour of the enriched person.
Відшкодування шкоди, у тому числі завданої недобросовісною поведінкою збагатілої особи.