ЗАВДАНІ - переклад на Англійською

• caused
• inflicted
• incurred
• done

Приклади вживання Завдані Українська мовою та їх переклад на Англійською

До всього іншого, власники не ручаються за діяння, завдані відвідувачами, тому як керівники не могли передбачити подібний проступок клієнтів.
In addition, owners do not vouch for the acts inflicted by visitors, because managers could not foresee such a misconduct of clients.

Неустанно благаю Господа, щоб загоїв рани, завдані війною, та обдарував своїм миром дорогу українську землю.
I pray to the Lord ceaselessly that He may heal the wounds inflicted by war and bestow His peace upon the dear Ukrainian land.

через неймовірні страждання, завдані цією війною, зрозуміли, що найбільшим скарбом для нас є Бог.
because of unbelievable sufferings, caused by this war, understood that the biggest treasure for us is God.

На думку експерта, ушкодження були завдані тупими твердими предметами
The expert opined that the injuries had been inflicted by blunt solid objects

Бо рішення суду про спецконфіскацію автоматично нівелює завдані державі збитки та, як наслідок,
Due to the court decision on the special confiscation, losses, incurred by the state, are automatically negated,

потенційної можливості виплачувати всім колективом збитки, завдані злодієм.
a potential opportunity to pay losses to the entire team caused by a thief.

тілесні ушкодження не були тяжкими та були завдані тупими предметами,
injuries were not serious, and that they had been inflicted by blunt objects,

Компанія не несе відповідальності за будь-які втрати(фінансового чи іншого характеру), завдані вам у результаті таких дій.
The Company will not be liable for any loss(financial or otherwise) suffered by you as a result of this behavior.

Ми маємо намір найняти міжнародну юридичну фірму щоби підрахувати збитки, завдані через російську присутність в Придністров'ї протягом 25 років.
We intend to hire an international law firm to calculate the losses caused by the Russian presence in Transdniestria for 25 years.

відшкодувавши завдані цим збитки.
having compensated for damages caused by this.

також відповідає за порушення, завдані запрошеними ним особами.
is also responsible for violations inflicted by the persons invited by him/her.

часто через рани, завдані укус.
often through wounds inflicted by a bite.

зразкові збитки, які можуть бути завдані вами, однак спричинені
exemplary damages which may be incurred by you, however caused

зазвичай проявляється як співрозмовник у проблемах і несправедливостях, які завдані студентам, чи будуть дилеми внутрішніми чи зовнішніми.
is usually shown as an interlocutor in the problems and injustices that are inflicted upon the students, whether the dilemmas be internal or external.

Важливим аргументом для заборони ядерної зброї є неприйнятні людські страждання, завдані війною.
An important argument in the rationale for prohibiting nuclear weapons is the unacceptable human suffering that a nuclear war will cause.

Зазвичай запити до джерела даних здійснюються періодично у власному завдані опитування окремо взятого контролеру
Usually, requests to the source of the data are made periodically in the own polling task of the single controller

Збитки, завдані поклажодавцеві втратою,
Losses caused to the depositor by the loss,

збитки, завдані власникові в результаті прийняття цього акта,
the losses caused to the owner as a result of the adoption of this act,

збитки, завдані власникові в результаті прийняття цього акта,
the losses, inflicted upon the owner as a result of the adoption of this act,

Бімедіс не несе відповідальності за будь-які збитки, завдані в результаті укладення між Користувачами Договорів,
Bimedis is not liable for any losses incurred as a result of conclusion of agreements between users,