ЗАПОЗИЧЕНИЙ - переклад на Англійською

• borrowed from
• adopted
• taken
• derived from

Приклади вживання Запозичений Українська мовою та їх переклад на Англійською

який на подив теж був запозичений з«Камрі».
was also borrowed from the"Camry".

Він явно запозичений з Візантії, однак тут ми бачимо безпрецедентне бажання надати фігурам рис натуралізму, створити їх схожими на нас.
He's clearly borrowing from the Byzantine but there is a kind of unprecedented interest in creating a sense of naturalism as figures of our world.

У Римі культ Бахус був запозичений від південно-італійських греків,
In Rome, the cult of Bacchus was borrowed from the South Italian Greeks,

Запозичений час"- це те, як майбутнє може відігравати, якщо світ слідуватиме"за звичайним" режимом роботи.
Borrowed Time represents how the future might play out if the world follows the“business as usual” modus operandi.

Термін«Blue Chip» або«Блакитна Фішка» був запозичений фондовим ринком з казино- під час гри в покер фішки саме цього кольору є найбільш цінними.
The term“Blue Chip” has been borrowed by the share market from a casino. The most expensive chips in poker have this color.

Принцип гри запозичений у класичного лото з традиційними для лотерей варіаціями заманювання гравців-Джип-пот,
The principle of the game is borrowed from the classic lotto with traditional variations for the lottery luring of players- Jeep-pot,

Термін«Blue Chip» або«Блакитна Фішка» був запозичений фондовим ринком з казино- під час гри в покер фішки саме цього кольору є найбільш цінними.
About usThe term"Blue Chip" has been borrowed by the share market from a casino. The most expensive chips in poker have this color.

Сюжет запозичений з епічної поеми італійського поета Тассо“Звільнений Єрусалим”.
The plot is borrowed from the epic poem of the Italian poet Tasso“Liberated Jerusalem”.

Спочатку це військовий термін, запозичений у французькій мові в 19 столітті, з арабської"берда".
It is originally a military term borrowed into French in the 19th century, from Arabic berdâa"packsaddle".

тому що принцип запозичений від способу зачеплення квіток реп'яха, зібраних в кулясті кошики з гачкуватими обгортками.
since The principle is borrowed from the method of hooking the flowers of the burdock gathered in spherical baskets with hooked wrappers.

втрачається в гаражі або постійно запозичений другом).
lost in the garage, or permanently borrowed by a friend.).

діяй Лахам який запозичений з кухні Південній Азії
maraq diyay laham which borrows heavily from South Asian cuisine

який також був запозичений у 62-ій серії.
which was also taken from the 62a series.

прямим гіперпосиланням на сторінку, з якої матеріал запозичений.
with a link to the page from which the material is taken.

Sanpaku gan(яп. 三白眼) або Sanpaku(яп. 三白)- це японський термін, що значить“три білих”, цей термін запозичений з китайської.
Sanpaku gan(三白眼) or Sanpaku(三白) is a Japanese term meaning“three whites,” which originated from a Chinese term.

діяй Лахам який запозичений з кухні Південній Азії
maraq diyay laham, which borrow heavily from South Asian cuisine

втрачається в гаражі або постійно запозичений другом).
lost in the garage, or permanently borrowed by a friend.

з обовязковим прямим відкритого для індексування гіперпосиланням на сторінку, з якої матеріал запозичений.
with the mandatory direct open for indexing hyperlink to the page from which the material is borrowed.

Або, наприклад, запозичений з англосаксонської системи права інститут врегулювання спорів за участю судді за певними категоріями справ,
Or, for example, an institution for dispute settlement, borrowed from the Anglo-Saxon legal system, with the participation of a judge in certain types of cases,

Запозичений у персонажів з фільмів«Мисливці за привидами»
Borrowed from characters from the films Ghostbusters