ЗАПОЧАТКОВАНО У - переклад на Англійською

• launched in
• started in
• established in
• began in
• founded in
• initiated in
• created in

Приклади вживання Започатковано у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Створення інституту було започатковано у 1997 році як частина постійних зусиль Швеції у співпраці з країнами Півдня.
The creation of the institute was initiated in 1997 as part of an ongoing effort of Sweden in co-operation with countries of the South.

Компанію було започатковано у 1922 році Паулом Марієнфельдом в містечку Тірінгія,
Our company was founded in 1922 by Paul Marienfeld in Thuringia and since that date

Останнє втілення цієї стратегії- Double First Class Plan, який було започатковано у 2015 році.
The latest incarnation of this scheme is the Double First Class Plan, which was launched in 2015.

Важливим напрямом наукової роботи Хмельницької гуманітарно-педагогічної академії є видання збірника наукових праць„Актуальні питання мистецької педагогіки”, який започатковано у 2011 р….
Important direction of scientific work of the Khmelnytskyi Humanitarian-Pedagogical Academy is publication of collection of scientific works"Topical Questions of Artistic Pedagogics", founded in 2011.

Всесвітній день туалетів було започатковано у 2001 році громадською організацією«Світова організація туалетів»- the World Toilet Organization(WTO),
World Toilet Day was created in 2001 by social entrepreneur, Jack Sim, Founder of the

Справа в тому, що фестиваль було започатковано у 1962 році(і називався він тоді Югославський поетичний фестиваль).
The thing is the festival was launches in 1962(back then it was called Yugoslavian poetry festival).

Нагороду було започатковано у 1914 для кадрових офіцерів звань від капітана або нижче і для воррент-офіцерів(прапорщиків).
The MC was instituted in December 1914 as a reward for gallantry for officers of the rank of Captain or below, and for Warrant Officers.

Проект започатковано у 1993 році і оновлює список суперкомп'ютерів двічі на рік.
The project was started in 1993 and publishes an updated list of the supercomputers twice a year.

Перший пілотний проект започатковано у Дарницькому районі столиці у 2006 році за підтримки Дарницької районної в м. Києві державної адміністрації.
The first pilot project was launched in Darnitskyi district of the capital of Ukraine in 2006 with the support of Darnitskyi district State Administration of Kyiv.

Міжнародний фестиваль оперного мистецтва імені Соломії Крушельницької започатковано у 1988 році за ініціативи тодішнього головного….
Solomiya Krushelnutska International Opera Festival was founded in 1988 on the initiative of Ihor Latsanych,….

Офіційно«Мусавах» було започатковано у місті Куала-Лумпур у лютому 2009 року,
Musawah was officially launched in Kuala Lampur in February 2009,

Поглиблюючи зацікавленість у цьому вимірюванні, що було започатковано у попередньому документі ми запроваджуємо показник бездоганності,
Deepening the commitment to this measurement started in previous edition we are introducing the Excellence indicator,

який було започатковано у листопаді 2011 року,
which was launched in November 2011,

Актуальність охорони довкілля виражається в новій ініціативі BE GREEN, яку було започатковано у 2011 році і буде реалізовано на ключових об'єктах Берінгер Інгельхайм у 2013 році.
The relevance of environmental protection is expressed in the new initiative BE GREEN, which was started in 2011 and is going to be rolled out at Boehringer Ingelheim Key Sites in 2013.

лотерей провінції Онтаріо(Ontario 49 Lottery OLG), було започатковано у 1997 році, а з квітня 2000 року цю лотерею
the Ontario 49 Lottery OLG began in 1997 and has been operated by the Ontario Lottery

Проект започатковано у 2015 році,
The project was launched in 2015, and for two years of its existence,

Міжнародний фестиваль оперного мистецтва імені Соломії Крушельницької започатковано у 1988 році за ініціативи тодішнього головного диригента Львівського національного академічного театру опери
Solomiya Krushelnutska International Opera Festival was founded in 1988 on the initiative of Ihor Latsanych, People's Artist of Ukraine, chief conductor of Lviv National Academic Opera

Важливим напрямом наукової роботи Хмельницької гуманітарно-педагогічної академії є видання збірника наукових праць„Педагогічний дискурс”, який започатковано у 2007 р. і видається спільно з Інститутом педагогіки Національної академії педагогічних наук України.
The important course of scientific activity of Khmelnytskyi Humanitarian-Pedagogical Academy is publishing collection of scientific papers“Pedagogical Discourse”, which was initiated in 2007, and which is published together with the Institute of Pedagogics of National Academy of Pedagogical Sciences of Ukraine.

Проект ЄС-ПРООН“Рада за Європу” започатковано у червні 2016 року для підтримки трансформації українського парламенту на шляху до сучасної,
Launched in June 2016,“Rada for Europe”, EU-UNDP project will support the Ukrainian Parliament's evolution towards a modern,

Вперше на офіційному рівні це свято було започатковано у 2009 році, з тих пір вже 10-й
For the first time at the official level, this holiday was established in 2009, since then for the 10th year in a row,