БУЛО ЗАПОЧАТКОВАНО - переклад на Англійською

• was launched
• was started
• began
• was established
• was initiated
• was founded
• was created
• was pioneered
• has launched
• were launched

Приклади вживання Було започатковано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Було започатковано сліпі прослуховування.
They started blind auditions.

День права знати було започатковано у 2002 році у Софії, Болгарія.
International Right to Know Day originated in Sofia, Bulgaria, in 2002.

Інтернет було започатковано Міністерством оборони США наприкінці 60-х.
The Internet was originated by the US Department of Defense in 1960's.

Проект з побудови наукового центру було започатковано у 2001 і завершено у 2009.
The project to build the science center was conceived in 2001 and completed in 2009.

Масовий селянський повстанський рух було започатковано повстаннями літа 1918 року.
The peasant revolts had started in the summer of 1918.

Лімуд» було започатковано у Великобританії 1980 року.
Limmud started in 1980 in the UK.

Окрім того, було започатковано академічне видання творів Т.
In addition, it was established academic publication of T.

На конференції в Сан-Франциско у червні 1945 р. було започатковано Організацію Об'єднаних Націй.
The conference in San Francisco in June 1945, founded the United Nations organization.

Спільно з компанією"Епіцентр" було започатковано співробітництво в Україні.
In 2015, cooperation with Epicenter started cooperation in Ukraine.

А у 2010 році було започатковано щорічний конкурс для студентів КПІ в рамках угоди з Каунаським технологічним університетом(Литва).
In 2010, an annual competition for students of the KPI was launched in the framework of an agreement with the Kaunas University of Technology.

Twinning як ініціативу Європейської Комісії було започатковано у 1998 році в контексті підготовки до розширення ЄС.
Twinning was launched by the European Commission in 1998 in the context of the preparation for enlargement of the European Union.

Кафе смерті було започатковано у 2011 році в Лондоні,
Death Cafe was started in 2011 in London,

Оксфам Гонконг було започатковано у 1976 році, коли добровольці, що зібралися разом,
Oxfam Hong Kong began in 1976, when volunteers came together,

Хоча це напряму і не пов'язано із calibre, було започатковано новий сайт, який каталогізує продаж електронних книг без обмежень у користуванні: Open books.
While not directly calibre related, a new website that catalogues unrestricted access e-books for sale was started: Open books.

Twinning- це ініціатива Європейської Комісії, яку було започатковано у 1998 році в контексті підготовки до розширення Європейського Союзу(ЄС).
Twinning is an initiative of the European Commission that was launched in 1998 in the context of the preparation for enlargement of the European Union.

В 1892 році у місті було започатковано рух першого в Російській імперії електричного трамваю,
In 1892 the city began the first movement of the Russian Empire of the electric tramway,

Казино було започатковано в 2010 році і має ліцензію на Мальті, що дозволяє йому обслуговувати клієнтів в межах України, пропонуючи кілька мов для своїх клієнтів.
The casino was launched in 2010 and has a license in Malta that allows it to cater to customers within Europe, while offering multiple languages for its customers.

Org було започатковано 2008 року для координації«радикальних» молодіжних рухів«ліво-ліберальної»(за його словами) природи.
Org was started in 2008 to co-ordinate“radical” youth movements of what he calls a“left-liberal” nature.

Це свято було започатковано Указом президента України у 1997-му році на підтримку ініціативи громадських організацій.
This holiday was initiated by the Decree of the President of Ukraine in 1997 in support of the initiative of public organizations.

Ще у 1891 році в Києві було започатковано рух трамваїв на кінній тязі вулицями Хрещатик
Back in 1891 in Kiev was established motion of trams on horse-drawn street Khreshchatyk