INITIATED IN - переклад на Українською

• започаткована у
• ініційована в
• розпочато в
• розпочатий в
• ініціював в
• започатковано у
• ініційовано у
• порушених в
• започаткований у
• почалися в
• покладено в
• розпочались у

Приклади вживання Initiated in Англійська мовою та їх переклад на Українською

this historic mission is sometimes referred to as the"Tenshō Embassy" because it was initiated in the Tenshō era.
ця історично важлива місія іноді називається«Посольством Тенсьо» оскільки її було розпочато в еру Тенсьо.

The Lumières Award was initiated in 1995 by French producer Daniel Toscan du Plantier
Заснування Премії«Люм'єр» було ініційовано у 1995 році французьким кінопродюсером Даніелем Тосканом дю Плантьє

Television broadcasts, initiated in 1952 and transmitted regularly since 1953,
Телепередачі(почалися в 1952, регулярні-с січня 1953)

Beginning of linear programming was initiated in 1939 by the Soviet mathematician and economist Kantorovich in his paper"Mathematical methods of organizing and planning production.".
Початок лінійному програмуванню було покладено в 1939 р радянським математиком-економістом Л. В. Канторовичем в роботі«Математичні методи організації і планування виробництва».

It allows the reader to understand how the processes initiated in Soviet Ukraine influenced the development of contemporary ethnic
Це дозволяє читачеві зрозуміти, як процеси, що почалися в Радянській Україні, вплинули на розвиток сучасних етнічних

The start of the procedure that is now called the coding for alcoholism was initiated in the first half of the last century.
Початок процедури, яку тепер називають кодування від алкоголізму, було покладено в першій половині минулого століття.

The process of forming a new national green party in Norway was initiated in December 1984,
Процес формування нової національної зеленої партії в Норвегії був започаткований у грудні 1984 року,

Initiated in 1982 and coordinated by CID,
Започаткований у 1982 і координований CID,

The payment appropriations to finance the investment programs initiated in previous years,
Платіжні асигнування, призначені для фінансування інвестиційних програм, започаткованих у попередні роки,

The domestic labor debate was initiated in 1969 by Margaret Benston in‘The Political Economy of Women'.
Наукові дискусії навколо проблеми домашньої праці були ініційовані в 1969 році Маргарет Бенстон(Margaret Benston) в роботі«Політична економія жінок»[1].

Initiated in the mid-‘90s and successfully realised within one decade has become the greatest challenge in the history of the company.
Ініційований в середині 90-х років та реалізований впродовж одного десятиліття розвиток став найбільшим викликом в історії компанії.

Presided over by Mr. Cai Yuanpei, the curriculum was initiated in 1901, and included courses on constitutions,
Під керівництвом пана Кай Юаньпея навчальна програма була розпочата в 1901 році і включала курси з конституцій,

This conference continues a series of eight previous conferences, initiated in 1987 by Professor V. Ya.
Ця конференція продовжує цикл восьми попередніх конференцій, започаткованих у 1987 р. професором Скоробогатьком В. Я.

The long-term efficacy of LIPITOR therapy initiated in childhood to reduce morbidity
Довгострокової ефективності терапії препаратом Ліпримар®, розпочатої в дитинстві для зменшення захворюваності

Projects initiated in recent years,
Проекти, ініційовані в останні роки,

The Red Army took part in the expulsion of up to 70,000 Transylvanian Saxons from Romania that was initiated in January 1945.
Червона армія взяла участь у вигнанні з Румунії до 70 000 трансільванських саксів, яке було розпочато в січні 1945 року.

The Ordos project was initiated in the region Kangbashi after they found huge reserves of coal
Сам проект Ордос був початий в регіоні Кангбаші після того, як тут виявили величезні запаси вугілля

The idea for the games was initiated in 1979, following an agreement between foreign ministers at a regional meeting in Islamabad.
Ідея цих ігор була започаткована в 1979 році, після домовленості між міністрами закордонних справ на регіональній нараді в Ісламабаді.

Studies on the Global Principles Agreement was initiated in the United Nations' headquarter in New York on July 26, 2000.
Етап виконання Глобального Договору було розпочато у Штаб-квартирі ООН у Нью-Йорку 26 липня 2000 року.

The Peace Gong- is international pacifist project initiated in 2003 by the Government of Indonesia and supported by the International community.
Гонг миру- це міжнародний пацифістський проекту, ініційований у 2003 році Урядом Індонезії за підтримки світового співтовариства.