ПОЧАЛИСЯ В - переклад на Англійською

• began in
• started in
• commenced in
• erupted in
• begun in
• beginning in
• were launched in
• initiated in

Приклади вживання Почалися в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Освіта і наукові дослідження почалися в Ростоку навіть 73 років тому Колумб відкрив Америку, як університет був заснований вже в 1419.
Education and research started in Rostock even 73 years before Columbus discovered America as the university was founded already in 1419.

Перші експериментальні спроби отримання сонячної енергії за допомогою фотоелементів почалися в 50-х роках минулого століття, а вже до 1958 року вони повноцінно використовувалися в космосі.
The first experimental attempts to produce solar energy using solar cells commenced in the 1950s, whereas by 1958 the solar cells were already efficiently used in space.

Лісові пожежі почалися в Австралії в жовтні 2019 року
Forest fires started in Australia in October 2019,

Масові протести, які почалися в Ірані 28 грудня,
The mass protests, which erupted in Iran on December 28,

Основні зйомки почалися в Атланті, Джорджія в кінці жовтня 2017 року
Principal production commenced in Atlanta, Georgia, in late October 2017

Основні зйомки почалися в Торонто в Pinewood Studios 10 лютого і закінчився 14 травня 2014.
The principal photography of the film started in Toronto at Pinewood Toronto Studios on Feb. 10 and ended on May 14, 2014.

в папуаси область Східно-Новій Гвінеї почалися в останні місяці 1942 року.
in the Papuan area of eastern New Guinea were launched in the last months of 1942.

Телепередачі(почалися в 1952, регулярні-с січня 1953)
Television broadcasts, initiated in 1952 and transmitted regularly since 1953,

Хроніки відродженої Острозької академії в незалежній Україні почалися в 1994 році Указом Президента України.
The chronicles of the revived Ostroh Academy in Independent Ukraine started in 1994 with the Decree of the President of Ukraine.

Це дозволяє читачеві зрозуміти, як процеси, що почалися в Радянській Україні, вплинули на розвиток сучасних етнічних
It allows the reader to understand how the processes initiated in Soviet Ukraine influenced the development of contemporary ethnic

Кремль хоче повернути назад історичні процеси, що почалися в 1989 році, коли країни Центральної
Moscow seeks nothing less than a reversal of the momentous historical processes begun in 1989, when Central

Зйомки почалися в Австралії в лютому 2015 року,
Principal photography begun in Australia in February 2015,

Після реформ дев'ятнадцятого століття(що почалися в 1832), виборча система була значно впорядкована.
After the reforms of the nineteenth century(beginning in 1832), the electoral system in the Lower House was much more regularised.

Кремль хоче повернути назад історичні процеси, що почалися в 1989 році, коли країни Центральної
Moscow desires nothing less than a reversal of the momentous historical processes begun in 1989, when Central

Реформи, що почалися в 1991 році, перетворили економіку країни в одну з найбільш швидко розвиваються у світі.
Significant economic reforms beginning in 1991, have transformed India into one of the fastest growing economies in the world.

Протести, які почалися в 1987 році в Брашові,
Protests starting in 1987 in Brasov,

продажі почалися в квітні 2011 року.
with sales starting in April 2011.

Він був повністю перебудований у 17 столітті: роботи в Головному Подвір'ї почалися в 1673 році, завершилося будівництво каплиці в 1704.
It was largely rebuilt in the 17th century with work on the Main Court beginning in 1673; the Chapel was completed in 1704.

Дослідження Гренландії почалися в XVII столітті
The exploration of Greenland was begun in the 17th century,

і з тих пір почалися в Росії побудови храмів
and since then have begun in Russia, built temples