ЗАПРОВАДЖЕННЯМ - переклад на Англійською

• introduction
• implementation
• introducing
• imposition

Приклади вживання Запровадженням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так, з запровадженням контролю ТЦУ за операціями з нерезидентами з«низькоподаткового»
Thus, with the introduction of the TP control for transactions with non-residents from the“low-tax” list,

Однак перед запровадженням такої зміни виглядало б доцільним випробувати нову систему виборів до Верховної Ради спочатку на практиці, а вже потім,
However it would be more expedient before introducing such amendments to test the new system of elections to the Verkhovna Rada first in practice,

що, поряд із запровадженням відповідних стандартів у галузі освіти
which, together with the introduction of relevant standards in the sphere of education

включно із запровадженням економічних санкцій.
including the imposition of economic sanctions.

включно з запровадженням спеціального статусу,
including introduction of a special status,

Пожвавлення науково-педагогічної діяльності в Київському університеті у другій половині ХІХ століття пов'язують із проведенням ліберальних реформ 1860-х рр. і запровадженням у 1863 р. нового університетського статуту.
The revival of scientific and educational activity at Kyiv University in the second half of the nineteenth century resulted from the liberal reforms of the 1860s and the introduction in 1863 of a new university charter.

Представники донорської спільноти цікавилися позицією щодо законопроекту стосовно передачі земель органам місцевого самоврядування поза межами населених пунктів, запровадженням державного контролю за діяльністю
Representatives of the donor community were interested in the opinion regarding the draft law on the transfer of land to local self-government bodies outside settlements, introduction of state control over activities

збільшення видобутку відбуватиметься одночасно з модернізацією промисловості за рахунок запровадження програм галузевої підтримки та можливості розстрочки сплати ПДВ при імпорті необхідного обладнання, а також одночасно із запровадженням програм енергоефективності.
he stressed that the increase in extraction will occur simultaneously with the modernization of industry through the introduction of sectoral support programs and the possibility of installment payment of VAT when importing the necessary equipment, and simultaneously with the introduction of energy efficiency programs.

які можуть забезпечити досягнення балансу між реструктуризацією вугільного сектору, запровадженням чистих вугільних технології
financial mechanisms capable of securing a balance between the restructuring of the coal sector, introduction of clean coal technologies,

Разом з тим, окреслені ініціативи нашої компанії пов'язані із запровадженням розрахунків електронними грошима,
However, these initiatives of our company are associated with the introduction of electronic money(e-money)

Скорочення шкідливих субсидій за використання автомобіля разом із запровадженням фіскальних стимулів для велосипедистів,
The reduction of harmful subsidies for car use together with the introduction of fiscal incentives for cycling,

Із запровадженням карантинного режиму у Компанії«Контінентал Фармерз Груп»
After the introduction of the quarantine regime, Continental Farmers Group

Запровадженням імені князя Володимира до державної нагородної системи,
Through the introduction of Prince Volodymyr's name into the system of state awards,

Сьогодні в конференц залі Манхетен пройшла закрита конференція АФНУ Рівненського регіонального відділення з запровадженням нової системи продаж нерухомості MLS Рівне з допомогою якої професія Ріелтор стане сучаснішою та результативнішою.
Today in the conference room Manhattan was closed the conference ASNU Rivne regional offices with the introduction of a new system of selling MLS Exactly which the profession of Realtor will become more modern and efficient.

є нічим іншим, як запровадженням інструменту для вибіркового тиску на нелояльні до влади громадські організації.
is nothing more than the introduction of a tool for selective pressure on the non-governmental organizations indisposed towards the authorities.

економічного занепаду, які країна переживала у ті часи, і запровадженням смертної кари щодо терористів та викрадачів дітей.
recession that the country was undergoing at the time, and by the imposition of the death penalty against terrorists and kidnappers.

а також запровадженням квот та імпортного мита.
as well as introduction of quotas and import duties.

природа не знає норм і завдячує людині запровадженням норм, які є найістотнішим людським здобутком.
taught that nature does not know norms, and that the introduction of norms is due to man, and the most important of human achievements.

Як можна припустити, збільшення готовності населення проголосувати за вступ до ЄС пов'язана із запровадженням безвізового режиму, що могло позитивно вплинути на ставлення
It can be assumed that an increase in the readiness of the population to vote for joining the EU is due to the introduction of a visa-free regime, which could have

політичній теорії- запровадженням принципу суверенітету.
upon political theory by the introduction of the principle of sovereignty.