ЗАПРОСИЛО - переклад на Англійською

• invited
• requested

Приклади вживання Запросило Українська мовою та їх переклад на Англійською

Раніше повідомлялося, що Енергетичне агентство Данії запросило у оператора проекту газопроводу«Північний потік 2» додаткову екологічну оцінку основного маршруту проходження газопроводу,
Earlier it was reported that the Energy Agency of Denmark requested from the Nord Stream 2 pipeline operator an additional environmental assessment of the main route of the gas pipeline,

Берлінське філармонійне товариство або, ліпше сказати, товариство інструменталістів, які орендують залу, що має назву«філармонія», запросило мене на один екстраординарний концерт, складений виключно з моїх творів[26].
The Berlin Philharmonic Society, or, rather, the society of instrumentalists who hire the hall known as the"Philharmonie"[86], invited me to conduct a special concert whose programme was to be drawn up exclusively from my own works[87].

Після цієї події посольство Туреччини запросило португальський уряд(союзника по блоку НАТО) про додаткову поліцейської охорони,
Because of this incident, the Turkish Embassy requested extra police protection from the Portuguese authorities,

Awards в категоріях«Rock Out» і«Headliner», а MTV Latin America запросило музикантів виступити на їх церемонії Music Awards.
also MTV Latin America invited them to perform in their Music Awards edition.

керівництво EFFoST запросило делегацію нашого університету взяти участь у цій визначній події.
EFFoST heads invited a delegation of our University to participate in this landmark event.

який свого часу запросило звіт про доходи навіть у Адольфа Гітлера!
which at one time requested an income statement even from Adolf Hitler!

який представили ордер, не має права нікому повідомляти про те, що ФБР ці дані запросило.
the organization to which the warrant is presented has no right to inform anyone that the FBI requested this data.

Російське слідство запросило персональні дані на трьох читачів, які брали книги в Бібліотеці української літератури в Москві в 1998,
Russian investigators have requested personal data on three patron who had checked out books in the Library of Ukrainian Literature in Moscow in 1998,

У свою чергу в проектній компанії Nord Stream 2 AG повідомили, що Енергетичне агентство Данії запросило у оператора проекту газопроводу«Північний потік 2» додаткову екологічну оцінку основного маршруту проходження газопроводу, на південь від острова Борнгольм.
In turn, the project company Nord Stream 2 AG reported that the Danish Energy Agency had requested the operator of the Nord Stream 2 pipeline project an additional environmental assessment of the main pipeline route to the south of the island of Bornholm.

У липні минулого року Міністерство закордонних справ запросило дипломатів із США,
In June of last year, the Ministry of Foreign Affairs called in diplomats from the US, German

Керівництво України запросило американських і європейських експертів приєднатися до діяльності створеної указом В. Януковичем робочої групи з питань удосконалення законодавства про вибори",- зазначив дипломат.
Ukraine's leadership has invited European and American experts to join the activities of an ad hoc group on improvement of electoral legislation, which was set up by Yanukovych's order," the diplomat noted.

Завдяки такому успіху TVP запросило акторів фільму- Катерину Ковальчук, яка виконала головну роль,
Because of such success, TVP has invited actors of the series- female lead Kateryna Kovalchuk,

Представництво МОМ в Україні запросило журналістів із Білорусі,
the IOM Mission in Ukraine invited journalists from Belarus,

національної інформаційної безпеки та права на доступ до достовірної інформації” і запросило на 28 січня на обговорення цього законопроєкту.
the Right to Access to Reliable Information" and invited to take part in discussion of this bill on January 28.

поставка Бюро армії Верховного Головного командування Сирійської Арабської Республіки запросило близько ста одиниць 127мм снайперських гвинтівок разом з 10000127мм патронів
when the Army Supply Bureau of the High Command of the Syrian Arab Republic requested one-hundred 12.7mm sniper rifles along with 10000 12.7mm rounds

У 2017 р.«Єврейську спадщину Рогатина» місто Рогатин запросило долучитися до постійної експозиції музею, тож за підтримки
In 2017, Rohatyn Jewish Heritage was invited by the City of Rohatyn to contribute to the museum's permanent exhibition,

Він запросив мене приїхати.
He called out me to come.

Знаєш, чому я запросила тебе сюди сьогодні?
Do you know why I asked you here today?

Дякую, що запросив нас, маленький чоловіче.
Thanks for inviting us in, little man.

Він нас запросив, коли приїжджав у гості.
He brought us a gift when he visited us.