Приклади вживання Зараз називають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мураєв підкреслив, що«опозицією» себе зараз називають різні політичні сили, і необхідно критично ставитися до заяв, що виходять від псевдо-опозиціонерів.
According to Muraiev, various political forces now call themselves“opposition”, and it is necessary to be critical of the statements emanating from pseudo-oppositionists.Поступки» дев'ятнадцятого століття зараз називають«відкриванням назустріч конкуренції»,
The‘concessions' of the nineteenth century are today called‘opening up to competition',Розвиток ідей, покладених в основу цієї машини, швидко виросло в те, що зараз називають проектом Beowulf.
The development effort for this first machine quickly grew into a what we now call the Beowulf Project.на початку 1990-х років, зараз називають“поколінням тисячоліття”.
early to mid 1990s is currently referred to as the“Millennial Generation.”.так зараз називають землі Давньої Русі між Дніпром і Друть.
i.e. Belarus, now called the land of Ancient Russia between the Dnieper and Drut.З цього Мендель зробив висновок про наявність в рослинах того, що він назвав«факторами» або«частинками спадкування», які зараз називають генами.
This led him to decide that plants must contain what he called"factors" and"particles of inheritance," or what we now call genes.бунти по всій країні, які зараз називають Індонезійською Революцією 1998 року.
riots throughout the country, now termed the Indonesian Revolution of 1998.Саме вона зі своєю командою були першими туристами, що відвідали те, що зараз називають Торрес-дель-Пайне.
She and her party який використав слово комутативність при описанні функцій, які як зараз називають мали властивість комутативності.
which used the word commutatives when describing functions that have what is now called the commutative property.Разом вони заснували те, що зараз називають American National University з метою підготовки працівників у бізнесі,
покинувши після себе глибокий вакуум, який утворює те, що зараз називають космосом.
leaving behind a deep vacuum that forms what is now called space.Дві останніх диких кішки були вбиті на горі поруч з містом Оран, яку зараз називають«Левової горою»(Ла-Монтань-де-Ліон).
The two last felines Найчастіше саме з«незалежного» кіно виходять зірки світового масштабу: наприклад, дебютним фільмом знаменитого К. Тарантіно був фільм«Скажені пси», який зараз називають класикою незалежного кіно.
Often of an"independent" cinema go global stars such as the famous debut film У 1902 р. Біанкі знову розкрив[1] те, що зараз називають тотожність Біанкі для тензора Рімана,
In 1902, Bianchi rediscovered[1] what are now called the Bianchi identities for the Riemann tensor,покинувши після себе глибокий вакуум, який утворює те, що зараз називають космосом.
leaving behind a deep vacuum that forms what is now called outer space.якого багато мексиканських лівих зараз називають«субкомедіанте Маркос»?
whom many Mexican leftists now refer to as‘Subcomediante Marcos'?Взагалі приколом зараз називають все підряд, тому, напевно, правильним було б поняттям"прикол" позначити ситуацію, яка категорично відрізняється від стандарту,
In general, whenstake now called everything, so perhaps it would be the concept of"funny" to designate a situation that strongly differs from the standard,Бачення комбінування діагностики та терапії, яке зараз називають тероностікою, вважалося футуристичним лише кілька років тому, але зараз це є
The vision of combining diagnostics and therapeutics, now being referred to as theranostics, були тим, що зараз називають бізнес-адмініструванням.
are what they now call business administration.або кредит, як вони його зараз називають.
or credit as they now call it.
