ЗАРЕЄСТРОВАНЕ - переклад на Англійською

• registered
• recorded
• incorporated
• reported

Приклади вживання Зареєстроване Українська мовою та їх переклад на Англійською

зробили перше зареєстроване сходження.
made the first recorded ascent.

тоді ваш клієнт отримує зареєстроване авторське право на контент.
it's up to your client to get a registered copyright for the content.

EFSF- це акціонерне товариство, зареєстроване у Люксембурзі 7 червня 2010 року.
The EFSF is a private company incorporated in Luxembourg under Luxembourgish law on 7 June 2010.

докази того, що його міжнародне майнове право було зареєстроване.
proof that its international interest has been registered.

Коли товариство було зареєстроване у 1802 році, Драяндер був головним автором його законів[3].
When the society was incorporated in 1802, Dryander was the chief author of its laws.

Фреквілль було заселене в 1861 році і зареєстроване в 1876 році, коли село Фреквілл
Frackville was settled in 1861 and incorporated in 1876, when the villages of Frackville

відокремлені від міста Ла-Пас, і в 1987 році Ель-Альто був офіційно зареєстроване як окреме місто.
in 1987 El Alto was formally incorporated as a city.

але постійно зареєстроване і яке проживає в іншому.
but always incorporated and resident in another.

ТОВ«Реноваціо»- товариство з обмеженою відповідальністю, зареєстроване в Україні, код ЄДРПОУ 38876589,
Renovacio LLC is a limited liability company registered in Ukraine, EDRPOU(Unified State Register of Enterprises and Organizations of Ukraine)

Тисяч громадян Великобританії мають зареєстроване перебування або документ, що підтверджує право постійного проживання в Польщі.
Thousand UK citizens have a registered stay or hold document confirming the right of permanent residence in Poland.

Підприємство зареєстроване та отримало код не в своїй країні, а в країні куди направлений основний експорт її продукції;
The first is that the company was registered and received the code not in its own country, but in the one where the main export of its products is oriented.

У ході перевірки встановлено, що воно зареєстроване на тимчасово окупованій території автономної республіки Крим.
It was established during the inspection that it was registered in the temporarily occupied territory of the Autonomous Republic of Crimea.

Максимальне зниження загального та вільного Т4 зареєстроване протягом перших 2-4 тижнів терапії кветіапіном без подальшого зниження рівня гормонів при тривалому лікуванні.
The maximum decrease in total and free T4 is recorded during the first 2-4 weeks of quetiapine therapy without further lowering of the level of hormones during long-term treatment.

Найбільше зростання зареєстроване щодо алкогольних напоїв
The highest increases were registered for"alcoholic beverages

Більшість заповідників- це зареєстроване священне місце,
Most of the conservation reserve is a Registered Sacred Site,

У ході перевірки встановлено, що воно зареєстроване на тимчасово окупованій території автономної республіки Крим.
During a check it was established that it is registered in the temporarily occupied territory of the Autonomous Republic of Crimea.

Підприємство зареєстроване 17 жовтня 2018 року,
The Ukrainian“subsidiary” was registered on October 17,

Віагра є запатентованим зареєстроване ім'я, в той час
Viagra is a registered patented name,

Товариство з додатковою відповідальністю«Альянс Україна» зареєстроване 30 серпня 2005 року
Allianz Ukraine Superadded Liability Company was registered on August 30, 2005

Видавництво«Астропринт» зареєстроване в базі Національного агенства ISBN України і має свій власний ідентифікатор,
Astroprint Publishing House is registered in the base of the National Agency ISBN of Ukraine