БУЛО ЗАРЕЄСТРОВАНЕ - переклад на Англійською

• was registered
• was incorporated
• was recorded
• were registered

Приклади вживання Було зареєстроване Українська мовою та їх переклад на Англійською

науки України свято було зареєстроване 1 грудня 2010 року.
Science of Ukraine registered this holiday on December the 1st, 2010.

яке в грудні 1997 року було зареєстроване як банк з 100% іноземним капіталом.
in December 1997 it was registered as a bank with 100% foreign capital.

також існування сонячної радіації, продемостроване дослідженням інтерференції, було зареєстроване британськими радарними станціями.
the existence of solar radiation was demonstrated by studies of interference that was detected by the radar stations of Great Britain.

Денис Каплунов також нагадав, відповідне повідомлення про проведення акції було зареєстроване в органах місцевого самоуправління.
Denis Kaplunov reiterated that local self-government bodies had registered the notice about the rally.

його міжнародне майнове право було зареєстроване.
proof that its international interest has been registered.

відкритий під ліцензією GNU General Public License. OpenFOAM ім'я було зареєстроване OpenCFD Ltd[8] в 2007
The OpenFOAM name was registered by OpenCFD Ltd[8]

Під час провадження у справі про банкрутство стосовно боржника міжнародне майнове право є чинним, якщо до початку провадження у справі про банкрутство таке майнове право було зареєстроване відповідно до цієї Конвенції.
In insolvency proceedings against the debtor an international interest is effective if prior to the commencement of the insolvency proceedings that interest was registered in conformity with this Convention.

найбільш високе річне зростання погодинної оплати праці було зареєстроване в Болгарії(8,6%) і в Румунії(5,0%).
the highest annual increases in hourly labour costs were registered in Bulgaria(+7.8%) and Hungary(+5.6%).

коли акціонерне товариство було зареєстроване в Реєстрі підприємств Латвійської Республіки.
the day the joint stock company was registered in the Commercial Register of the Latvian Republic, to be its official anniversary.

зниження кількості нових ВІЛ-інфекцій на рівні вище середнього було зареєстроване в країнах Африки на південь від Сахари
above-average declines in new HIV infections were recorded in sub-Saharan Africa and in South-East Asia,

в двох місцях зберігання відсутнє деяке важке озброєння, що було зареєстроване раніше;
noted that at two of these sites some of the heavy weapons previously recorded were missing;

Ця цифра- це сума грошей, яке витратило б одне мале чи середнє підприємство у 2015 році, якби воно за цей рік було зареєстроване, отримало усі необхідні дозволи
This is the sum of money that one SME would spend in 2015 if it registered, received all necessary permits

його місце проживання було зареєстроване у київському гуртожитку.
his place of residence has been registered in the Kyiv hostel.

Найперше помідорне побоїще було зареєстроване в 1945 році, коли на святі закінчення літа в Буньоле,
The very first tomato battle was registered in 1945, when the end of the summer holiday in Bunyola,

Навіть якщо тебе не хвилює жорстоке поводження з тваринами, яке було зареєстроване у великих фермерських господарствах Тайсона,
Even if you don't care about cruelty to animals, which was recorded in large farms of Tyson,

у випадку електронного квитка- визначення, що бронювання було зареєстроване та підтверджене.
of an electronic ticket- the information that the booking was registered and confirmed.

Навіть якщо тебе не хвилює жорстоке поводження з тваринами, яке було зареєстроване у великих фермерських господарствах Тайсона,
Even if you don't care about the horrendous animal abuse that has been documented in Tyson's factory farms,

Також не поодинокі факти, коли підприємство було зареєстроване на території Донецької або Луганської області до 2014 року,
Also, there are not isolated facts when the company was registered on the territory of Donetsk or Lugansk region by 2014,

зроблена відповідно до підпункту"a" пункту 1, має пріоритет над міжнародним майновим правом, яке було зареєстроване до дати такої ратифікації,
of paragraph 1 shall have priority over an international interest registered prior to the date of such ratification,

у зв'язку з чим нами за заявою народного депутата України Мустафи Джемілєва було зареєстроване відповідне кримінальне провадження»,- заявив голова прокуратури АР Крим Гюндуз Мамедов.
Code of Ukraine(violation of the laws and customs of war), therefore, we have registered a corresponding criminal case on the application of People's Deputy of Ukraine Mustafa Dzhemilev,” Gunduz Mamedov said.