ЗАРЕЄСТРОВАНИХ ТА - переклад на Англійською

• registered and

Приклади вживання Зареєстрованих та Українська мовою та їх переклад на Англійською

бути зареєстрованими та працювати в Україні.
active, and registered in Moldova;

Компанія проводить активну зовнішньоекономічну діяльність, препарати ТОВ«Фармамед» є зареєстрованими та ефективно використовуються у Білорусі,
The Company conducts active international economic activity: medicinal products of the TERNOPHARM LLC are registered and used efficiently in Belarus,

Зареєстрований та широко розповсюджений у рекламних матеріалах сайт підприємства, налагоджена корпоративна мережа зв'язку.
Own corporate site of the company, registered and widely distributed in the promotional materials, established corporate communication network.

Протягом місяця зареєстровані та нові користувачі порталу змогли віддати свій голос на користь того чи іншого забудовника
During one month registered and new users of the portal were able to give their votes in favor of one

У двох різних випадках баптисти з зареєстрованої та незареєстрованої громад зіткнулися з переслідуваннями,
In two separate cases, Baptists from registered and unregistered churches are facing prosecution,

Весь вміст Сайту, зареєстровані та незареєстровані торгівельні марки,
All Service contents, registered and unregistered trademarks,

Кожен повинен подбати, щоб був належно зареєстрований та щоб нічого не могло перешкодити йому виконати цей громадянський обов'язок»,- сказано у Зверненні.
Everybody should make sure that he is properly registered and that nothing could prevent him from executing this civic duty," states the address.

Він був зареєстрований та дотепер управляється основними біткойн-розробниками, а також членами місцевих біткойн-спільнот. Проте, Bitcoin.
It was registered and is still managed by Bitcoin core developers and by additional community members, with the input of Bitcoin communities. Bitcoin.

Перша: фірма була зареєстрована та отримала код не у своїй країні, а в тій, куди спрямований основний експорт її продукції.
The first is that the company was registered and received the code not in its own country, but in the one where the main export of its products is oriented.

Весь вміст Сайту, зареєстровані та незареєстровані торгівельні марки,
All Site' registered and unregistered trademarks,

благодійний фонд був зареєстрований та внесений у реєстр неприбуткових організацій.
the charitable foundation was registered and entered into the Register of Non-Profit Organizations.

керувалась з Великої Британії з судами зареєстрованими та укомплектованими у Великій Британії,
operated out of Britain, with British registered and manned vessels,

Будучи американською власністю,«Atlantic Transport Line» керувалась з Великої Британії з судами зареєстрованими та укомплектованими у Великій Британії,
Although American owned, the Atlantic Transport Line operated from Britain, with British registered and manned vessels,

Це політика MicroKeylogger запропонувати безкоштовну електронну пошту, підставі технічна підтримка для всіх наших клієнтів, зареєстровані та незареєстровані.
It is the policy of MicroKeylogger to offer free E-mail based technical support to all of our registered and unregistered customers.

місцевими благодійними організаціями, які зареєстровані та працюють в Європі.
local philanthropic organizations, registered and operating in Europe.

особа, що зареєстрована та діє за законодавством України,
a person registered and operating under the laws of Ukraine,

Заявки на Конкурс можуть подаватися фондами громади, зареєстрованими та діючими в Європі.
Applications to the Competition may be submitted by community foundations, registered and operating in Europe.

Адміністрація\Власник Сайту- товариство з обмеженою відповідальністю«COMBIWAY UKRAINE», яке зареєстроване та діє відповідно до чинного законодавства України.
Administration\Website Owner-“COMBIWAY UKRAINE” limited liability company, registered and acting according to the current legislation of Ukraine.

Деякі рідкісні види тварин острова навіть не були вивчені й зареєстровані, та, можливо, вимруть до того, як їх устигнуть дослідити.
Some rare species of the island have not even been studied and recorded, and may die before they have time to explore.

Користувачі Порталу поділяються на зареєстрованих та незареєстрованих користувачів.
Users of the Portal shall be divided into registered and unregistered users.