ЗАРЕЄСТРОВАНО В - переклад на Англійською

• registered in
• reported in
• recorded in
• incorporated in
• are there in
• listed in

Приклади вживання Зареєстровано в Українська мовою та їх переклад на Англійською

ТОВ"Глобалстар" було зареєстровано в квітні 2006 року, щоб стати"Globalstar Inc".
Globalstar LLC was incorporated in April 2006 to become Globalstar, Inc.

Кольоровий дощ було зареєстровано в штаті Керала ще в 1896 році,
Colored rain had been reported in Kerala in as early as 1896

даний пристрій зареєстровано в Держреєстрі техніки для вимірювання під певним номером
this device registered in the State Register of equipment for measurement under a certain number

Найбільші втрати було зареєстровано в 1983 році, коли в світі через удари стихії загинуло до 300 тис чоловік.
The greatest losses were recorded in 1983, when the world is due to disaster strikes killed up to 300,000 people.

Зареєстровано в 1888 році, воно є одним з найстаріших міст в окрузі Сан-Дієго.
Incorporated in 1888 it is also known to be one of the oldest cities in San Diego County.

Перші людські випадки криптоспоридіоз було зареєстровано в 1976 році і були охарактеризовані як шлунково-кишкових захворювань, пов'язаних з імуносупресії.
The first human cases of cryptosporidiosis were reported in 1976 and were characterized as a diarrheal disease associated with immune suppression.

доменне ім'я буде зареєстровано в доменній зоні країни реєстрації компанії.
especially if the domain name is registered in the domain zone of the country of incorporation of the company.

Набагато більше серцевих нападів, ніж зазвичай, було зареєстровано в перші дні після землетрусу.
Many more heart attacks than usual were reported in the days following the quake.

які зараз перетинають кордон, а й для переселенців- їх зареєстровано в Грузії більше 250 тисяч.
displaced persons- there are more than 250,000 of them registered in Georgia.

У жовтні 2005 р. вірус було зареєстровано в Туреччині, Румунії та Хорватії.
In October 2005, the virus was reported in Turkey, Romania, and Croatia.

ми в минулому 200 280 зареєстровано в три місяці кількість відвідувачів також значно збільшилася в останні тижні.
we are past 200 280 registered in three months the number of visitors has also greatly increased in recent weeks.

протягом 2007 року високопатогенний вірус пташиного грипу було зареєстровано в 42 країнах світу.
Epizootic Bureau in 2007, highly pathogenic avian influenza was reported in 42 countries.

Що чотири смертельних випадки зареєстровано в Домініканській республіці
Four deaths were recorded in the neighboring Dominican Republic

Зокрема, якщо компанію зареєстровано в такій країні або ж її виконавчий орган управління перебуває там
Particularly, if the company is registered in such country or its executive body is there

Детектор гамма-випромінення інтелектуальний УДКГ-01«Gamma Sapiens» зареєстровано в Державному реєстрі засобів вимірювальної техніки України за номером У3383-12.
Gamma Sapiens intellectual gamma radiation detector UDKG-01 has been registered in the State Register for Measuring Instruments of Ukraine, У3383-12.

Найбільше зниження- 77%- було зареєстровано в колонії, відомій як Табір Чінстрап.
The biggest decline-- 77%-- was recorded at a colony known as Chinstrap Camp.

Часопис зареєстровано в Міжнародній системі реєстрації серійних(періодичних) видань під стандартизованим кодом ISSN 2078-7782.
The magazine is registered in the International registration system of serial publications issued under the standardized code ISSN 2078-7782.

Якщо транспортний засіб зареєстровано в нижченаведених країнах, ви можете перевірити ваші викиди стандартного онлайн(дивіться посилання).
If your vehicle is registered in the countries below, you can check your emissions standard online(see the links).

Офіційне скорочення євро зареєстровано в Міжнародній Організації Стандартизації(ISO) і використовується для ділових,
EUR"" is the official abbreviation of the euro registered at the International Organisation for Standardisation(ISO)

Журнал зареєстровано в Міжнародному центрі періодичних видань(ISSN International Centre, м. Париж).
The journal is registered at the International centre of periodicals(ISSN International Centre, Paris).