WERE RECORDED IN - переклад на Українською

• були зафіксовані в
• були записані в
• зафіксовано в
• було зафіксовано у
• були зареєстровані в
• фіксувалися в
• записувались в
• було зареєстровано в
• були відзначені в
• була зафіксована в

Приклади вживання Were recorded in Англійська мовою та їх переклад на Українською

Aftershocks with a magnitude of 5 and 5.5 were recorded in Indonesia.
Поштовхи з магнітудою 5 і 5, 5 зафіксовані в Індонезії.

Almost three quarters of cases of infection were recorded in Ukraine.
Майже три чверті випадків зараження були зафіксовані на Україні.

His travels on the Continent from 1699 to 1703 were recorded in Remarks on Italy(1705).
Його поїздки на континент з 1699 до 1703 були записані в"Примітки в Італії"(1705).

General crop failures, through disease or frost, were recorded in 1739, 1740, 1770, 1800, and 1807.
Загальні недорід, через хворобу або Морозу, були зафіксовані в 1739, 1740, 1770, 1800 і 1807.

Strings were recorded in two sets- a quartet
Струнні були записані в двох складах: квартет

Characteristically, these figures almost match with those that were recorded in December 2013(29
Характерно, що ці показники практично відповідають тим, що були зафіксовані в грудні 2013 року(29

slightly fewer cases of methanol poisoning were recorded in Zhytomyr, Mykolaiiv
трохи менше випадків отруєння метиловим спиртом зафіксовано в Житомирській, Миколаївській

More than half of the explosions were recorded in the afternoon on February 27 in the southeast and south of the settlement of Svetlodarsk.
Більше половини вибухів було зафіксовано у другій половині дня 27 лютого на південний схід та південь від Світлодарська.

The lowest temperatures were recorded in spots where the microclimate proved to be the most stable.
Що найнижчі температури були зафіксовані в плямах, де мікроклімат виявився найбільш стійким.

although enunciation patterns were recorded in early rime books and dictionaries.
зразки вимови були записані в ранніх книгах і словниках інею.

The study also noted that deaths were recorded in 31 US states
Смерті були зареєстровані в 31 штаті і не були згруповані за місцем,

Eight explosions were recorded in the eastern province of Nangarhar,
Вісім вибухів було зафіксовано у східній провінції Нангархар,

Last week, such incidents were recorded in the urban-type settlement Zaitsevo
Минулого тижня подібні інциденти були зафіксовані в селищі міського типу Зайцеве

57 sites were recorded in the blacklist.
сайти 57 були записані в чорний список.

Prior to this, the highest exports were recorded in 2012- USD 17.9 bin.
До цього найвищий експорт було зафіксовано у 2012 році-$17, 9 млрд.

Deaths were recorded in 31 states
Смерті були зареєстровані в 31 штаті

The results were recorded in special inscriptions- Didascalia,
Результати фіксувалися в особливих написах- Дидаскалією,

according to the ambassador, were recorded in Syria.
за словами дипломатки, були зафіксовані в Сирії.

Eight explosions were recorded in the eastern province of Nangarhar,
Вісім вибухів було зафіксовано у східній провінції Нангархар,

The greatest losses were recorded in 1983, when the world is due to disaster strikes killed up to 300,000 people.
Найбільші втрати було зареєстровано в 1983 році, коли в світі через удари стихії загинуло до 300 тис чоловік.