ЗАРОДИЛИСЯ - переклад на Англійською

• originated
• were born
• began
• originating
• have arisen
• emerged

Приклади вживання Зародилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сусідство з регіонами, де зародилися стародавні цивілізації, дало можливість грекам увійти в тісні культурні контакти з ними.
The proximity to the regions where the ancient civilizations originated gave the Greeks the opportunity to enter into close cultural contacts with them.

У нинішньому вигляді регулярні пробіжки зародилися в США у 1960-ті роки,
In its current form regular Jogging originated in the U.S. in the 1960s,

Поступово з окремих сказань, які зародилися в різних областях грецької землі,
Gradually from different stories originated in various areas of the Greek land,

Поступово з окремих сказань, що зародилися в різних областях грецької землі,
Gradually from different stories originated in various areas of the Greek land,

Псевдотермінали Unix зародилися в 1983 році під час розробки 8-ї версії Unix
Unix pseudoterminals originated in 1983 during the development of Eighth Edition Unix

У Швейцарії референдуми зародилися в кантонах, що виступили проти урядів, які узурпували свободу громадян.
In Switzerland referenda originated in the cantons which opposed the governments usurping the citizens' freedom.

І тоді, романтична зустріч не змусить себе чекати, а тільки що зародилися почуття швидко переростуть в справжню любов.
And then, a romantic meeting will not take long, but only that originated feelings quickly grow into true love.

Бальні танці, в тому вигляді, як ми знаємо їх сьогодні, зародилися в Англії наприкінці XVIII- початку XIX століття.
Ballroom dancing, in the form as we know it today, originated in England in the late XVIII- early XIX century.

стереотипи, що зародилися внаслідок контакту із середовищем і соціумом.
stereotypes, originated as a result of contact with the environment and society.

У нинішній час бальбоа є загальною назвою для групи танців, що зародилися у південній Каліфорнії протягом 1920-их та 1930-их років.
Balboa" is commonly used as a general term for swing dances that originated in Southern California during the 1920s and 1930s.

раз там, де зародилися нинішні франко-канадська та англо-канадська нації і де, до цього дня, проживають 2/3 канадців.
to this day, live the two third Canadians arose.

первісна мова і мови, які зародилися у Вавилоні, були повноцінними мовами,
languages ​​appeared in Babel were, not primitive grunts,

Вони зародилися і розвивалися під впливом чужих науковій думці ідей і уявлень'.
They were conceived and developed under the influence of ideas and understandings alien to scientific thought.[…].

де зародилися,- у нескінченності.
they end up where they originated: infinity.

Третя ж теорія говорить про те, що Місяць і Земля зародилися одночасно, з одного і того ж протопланетного хмари.
A second theory said the Earth and moon formed simultaneously from the same clump of matter.

де зародилися,- у нескінченності.
they end up wherever they originated: infinity.".

не в стінах респектабельних академій, де зародилися основи сучасної математики.
not behind the walls of respectable academies, where the basis of modern maths had originated.

При цьому сучасна культура росіян зберегла також більше пізні традиції й звички, що зародилися на початку 20 сторіччя.
For all that the modern culture of the Russians also kept later traditions and habits, which were conceived at the beginning of the 20th century.

Третя ж теорія говорить про те, що Місяць і Земля зародилися одночасно, з одного і того ж протопланетного хмари.
A third theory is that Earth and the Moon formed at the same time out of the same material.

точнісінько такої, як перші живі істоти, що зародилися в океані.
just the way the first living thing appeared in the ocean.