ЗАСЕЛЯЛИ - переклад на Англійською

• inhabited
• populated
• settled
• occupied
• lived
• inhabiting

Приклади вживання Заселяли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основну масу людей, що заселяли острів у XV- XVI століттях,
Most people inhabiting the island in the 15- 16th centuries were from Madura

Однак певні аналогії в культурі етносів, що заселяли ті ж самі ареали, були виявлені.
However, certain similarities in the culture of ethnic groups populated the same areas were discovered.

вказує на географічний зв'язок з народами, що заселяли Кавказькі гори на захід від Каспійського моря.
indicating a geographical connection with the peoples inhabiting the Caucasian mountains to the West of the Caspian sea.

діалекти індіанських племен, що заселяли Північну Америку.
dialects of the Indian tribes inhabiting North America.

Крім того, є підстави вважати, що мови сіндо-меотських племен, які заселяли Таманський півострів
In addition, there is reason to believe that languages of Sindo-Meotian tribes inhabiting the Taman Peninsula

У племен, що заселяли Правобережну Україну,
Among the tribes occupying the Right-Bank Ukraine,

У давнину територію нинішньої Румунії заселяли переважно дакійські племена, які мали чудову,
In historical occasions the territory of current day Romania was inhabited primarily by Dacian tribes,

Це якби цю територію заселяли японці, наприклад, або представники якогось іншого народу,
It would be if this territory was inhabited by the Japanese, for example,

Східну частину штату ймовірно також заселяли андроскоґґінські[en] та пеннакукські народи[en].
The eastern part of the state may have also been occupied by the Androscoggin and Pennacook peoples.[60].

У давнину територію нинішньої Румунії заселяли переважно дакійські племена, які мали чудову,
In ancient times the territory of present day Romania was inhabited mainly by Dacian tribes,

У давнину територію нинішньої Румунії заселяли переважно дакійські племена,
In ancient times the territory of present-day Romania was inhabited mainly by Dacian tribes,

Першопрохідці, які заселяли Захід, стикалися з жорсткими умовами, а також насильством, яке сталося, коли вони змушували корінних американців з їхніх земель.
The pioneers who were settling the West were faced with harsh conditions as well as the violence that occurred as they forced Native Americans from their lands.

Люди заселяли Мальту приблизно з 5200 до н. е.,
Humans have inhabited Malta since about 5200 BC,

У XVIII столітті район заселяли місцева американська еліта,
In the XVIII century, the area was inhabited by Native American elite,

Знаючи точно, що територію Україні у передісторичні часи заселяли булгари, можна проводити цілеспрямований пошук культурно-побутових зв'язків між українцями і чувашами.
Exactly knowing that Ukrainian territory was inhabited by Bulgars in prehistoric times, you can carry targeted searches for cultural and social relations between Ukrainians and Chuvashes.

приазовські степи заселяли вихідці з Малої Азії,
Azov steppes were inhabited by immigrants from Asia Minor,

Таким чином, балти повинні були б мати якийсь контакт також і з давніми булгарами в той час, коли ті заселяли Правобережжя Дніпра.
Thus, the Balts would have to have some contact also with the ancient Bulgars at a time when they inhabited the right bank of the Dnieper.

понад три століття тому ці землі заселяли переселенці з Росії
more than three centuries ago this land was inhabited by immigrants from Russia

який потім заселяли північні германці, а пізніше предки українців.
who later was occupied by the Norsemen, and then the ancestors of Ukrainians.

Це склалося історично: понад три століття тому ці землі заселяли переселенці з Росії
It established historically: more than 3 centuries ago these lands were inhabited by settlers from Russia