Приклади вживання Засновували Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Форд і його родина засновували Ford Foundation, для виділення грантів на дослідження, освіту і розвиток.
Ford and his family founded the Ford Foundation to provide ongoing grants for research, education and skill development.Монахи-францисканці, які в 13 ст. засновували монастирі у Верхній Лужиці, прийшли туди з сілезького Гольдберга,
The Francisans who founded monasteries in Upper Lusatia in the 13th century came from Goldberg in Silesiaанглійці засновували свої плантації на захід від річки Суринам.
Французькі конгрегації засновували коледжі на Філіппінах,
French congregations founded colleges in the Philippines,Їм не йшлося про те, щоби силою повертати своє відчужене майно, тому вони засновували нові поселення на землі,
Rather than forcibly repossess the property that had been taken away, they established new settlements,Я вже чув ганебні історії, як окремі департаменти прокуратури майже у повному складі засновували нові адвокатські об'єднання.
I have already heard shameful stories of how separate departments of the Prosecutor's office almost en masse founded new bar associations.Це той фундамент, на якому виростали наступні покоління- ті, які у 90-х засновували невеличкі компанії й розвинули їх до розмірів міжнародних корпорацій.
It was this foundation which later generations were able to use- those that in the‘90s founded small companies and brought them up to the same level as their international competitors.Тим не менш, вони засновували свої висновки на порівнянні даних з 1999 з даними 1969 року.
However, they have based their conclusions on a comparison of data from 1999 with data from 1969.Курди та інші меншини зазвичай засновували магазинчики в окремих кварталах,
Їх установи-члени засновували Berlin School of Economics(BSE), програму розвитку кар'єри в цілому в Берліні.
Their member institutions have founded the Berlin School of Economics(BSE), a Berlin-wide career development program.Дрібні торговці-посередники засновували тут свої контори
Small traders, brokers have based their offices hereЗасновували також православні братства.
Slavic-school hrekolatynskifounded as Orthodox Brotherhood.Всі люди, які, засновували компанії, копіюючи своїх друзів, вирішили, що роботу в Google не таке вже й погане місце, щоб перечекати шторм.
All the people that were starting companies because they saw their friends doing it decided that job at Google wasn't such a bad place to ride out the storm.свої висновки вони засновували на найостанніших наукових дослідженнях.
Саме через це вони засновували свою політику виключно на основі захисту інтересів промислових робітників,
This is why they based their policy exclusively upon representing the interests of the industrial workers,Позивачі засновували свої вимоги на звіт 2002 року, в якій уряд, за оцінками експертів, було один в п'яти шанс землетрус магнітудою 8, подією
The plaintiffs based their claim on a 2002 report in which government experts estimated there was a one in five chance of a magnitude 8 earthquake occurringУ таборах засновували школи, бібліотеки,
In the camps, founded schools, libraries,інші колоніальні режими явно засновували свої вимоги суверенітету на релігійних доктрин по декретам тата,
other colonial regimes explicitly based their sovereignty claims on religious doctrines decreed by the Pope,Всього, протягом півтора років(літо 2008- осінь 2009 року) пройшло більше 40 регіональних конференцій, засновували у відповідних областях країни відділення Фронту.
In total, over one and a half years(summer 2008- autumn 2009) has been more than 40 regional conferences, established under the areas of the country offices of the front.Дослідники засновували свої висновки на поєднанні комплексного моделювання кліматичних моделей
The researchers based their findings on a combination of comprehensive climate model simulations
