ЗАСОБІВ МАСОВОЇ ІНФОРМАЦІЇ - переклад на Англійською

• media

Приклади вживання Засобів масової інформації Українська мовою та їх переклад на Англійською

концентрацію засобів масової інформації, якщо вони не знають, хто стоїть за стерном засобів масової інформації?
if they don't know who is behind the media's steering wheel?

Державні органи влади повинні утримуватись від втручання в діяльність журналістів та інших працівників засобів масової інформації з намірами впливу на вибори.
Public authorities should refrain from interfering in the activities of journalists and other media personnel with a view to influencing the elections.

Гарантії діяльності засобів масової інформації, захист прав журналістів і працівників засобів масової інформації.
Guarantees for the activities of the mass media, protection of the journalists and media professionals' rights.

Індивідуальний опис досліджуваних країн включає також характеристику правового середовища засобів масової інформації, політичний тиск, що впливає на звітність
The Freedom House survey team also assesses the legal environment for the media, political pressures that influence reporting,

Реєстрація засобів масової інформації в Україні можлива тільки двома шляхами- як інформаційне агентство і як друкований ЗМІ.
Registration of mass media in Ukraine is possible only in two ways- as an information agency and as a print media..

Індивідуальний опис досліджуваних країн включає також характеристику правового середовища засобів масової інформації, політичний тиск,
Individual country narratives examine the legal environment for the media, political pressures that influence reporting,

Вона також гарантує необмежений доступ засобів масової інформації до всіх публічних подій, пов'язаних з виборами,
It also guarantees unrestricted access for the mass media to all public events relating to the elections,

Ця інформація є субсидією засобів масової інформації, оскільки знижує вартість збору новин.
This information represents a subsidy to the media, since it lowers the cost of news-gathering.

Серед вказаних справ 927 справ було ініційовано проти засобів масової інформації, що на 16, 4% менше, ніж попереднього року.
Among the aforementioned cases, there were 927 cases initiated on the basis of the claims lodged against the mass media, that is 16.4% less than in the previous year.

Бізнесмен стверджує, що некритичне відношення засобів масової інформації до гомосексуального лоббі є причиною того, чому це могло трапитися.
The business man contends that the non-critical attitude by mass media towards the homo agenda is a reason why this could happen.

Політика як сфера суспільної діяльності найбільше потребує засобів масової інформації для встановлення і підтримки постійних зв'язків між її суб'єктами.
Policies as the sphere of social activity most in need of the mass media to establish and maintain permanent links between its subjects.

Держави-сторони Ковенції визначають важливу роль засобів масової інформації і забезпечують щоб дитина мала до них доступ.
States Parties recognize the important function performed by the mass media and shall ensure that the child has access to information….

Заохочення засобів масової інформації включаючи тих, що надають інформацію через Інтернет,
(d) encourage the mass media, including those providing information on the Internet,

трудових колективів та засобів масової інформації підтримувати авторитет держави,
public associations and the mass media to strengthen the authority of the State,

Держави-учасниці визнають важливу роль засобів масової інформації і забезпечують, щоб дитина мала доступ до інформації
We need to recognize the important function performed by the mass media, and ensure that the child has access to information

Представників засобів масової інформації добирали за принципом представництва
The representatives of mass-media were selected among both public

Але Ви не будете бачити протесту від гігантів засобів масової інформації в цій країні.
But you won't see an outcry from the mass media giants in this country.

більший потенціал привернути зацікавленість громадськості та засобів масової інформації».
greater potential to attract public interest and the mass-media”.

реєстрація засобів масової інформації.
registration of mass media.

не повинна являти собою непропорційне втручання в діяльність засобів масової інформації.
should not represent the disproportionate interference in the mass media activity.