Приклади вживання Застосовувала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поліція застосовувала лише сльозогінний газ, аби відлякати збуджений натовп»,- заявив Кумар.
The police have used only tear gas to scare away the agitating mob," Kumar said.Туреччина не застосовувала смертну кару з 1984 року, а 2004-го взагалі скасувала її.
Capital punishment has not been implemented in Turkey since 1984 and it Енергетична компанія Galp заявляє, що застосовувала іспанський закон, коли почала віднімати час, проведений за межами приміщень, з робочих днів співробітників.
Energy company Galp says it was implementing Spanish law when писати було важко, але я застосовувала на практиці нові знання
Протягом багатьох років я застосовувала марихуану для полегшення проявів передменструального синдрому- набряків, головного болю, перепадів настрою і занепокоєння.
I have used marijuana for many years to alleviate the symptoms of premenstrual syndrome-- bloating, headaches, mood swings, and anxiety.Туреччина не застосовувала смертну кару з 1984 року, а в 2004 році
Capital punishment has not been implemented in Turkey since 1984У свою чергу, застосовувала ці формули на масиві даних знову
This, in turn, re-applies these formulas to the data setЗначно пізніше скоростріли застосовувала армія кочівників у боротьбі з плем'ям варварів з Зеленого моря,
Much later the shotgun were used by the nomad army in their fight against the tribe of savages who came out of the Green SeaРосія застосовувала усі доступні важелі- погрози,
Бушмілс» була єдиною компанією в Ірландії, яка застосовувала цей нехарактерний для регіону метод.
Bushmills" was the only company to apply this method in the vast Ireland.У тому ж році британський парламент прийняв статут, що вимагав, щоб Компанія застосовувала закони Верхньої Канади в Землі Руперта
That same year, the U.K. Parliament passed a statute requiring that the laws of Upper Canada be enforced by the HBC in Rupert's LandВідмова України від підписання даної декларації, на мій погляд, є неофіційною заявою про те, що Україна застосовувала і буде застосовувати тортури.
In my opinion, Ukraine's refusal to sign the Declaration is an unofficial statement that Ukraine has used and will be Є два напрями- воєнний, але не думаю, щоб його нині застосовувала Україна, і більш вірогідний- воєнно-дипломатичний.
There are two directions‒ military, but I don't think that Ukraine will use it now, and the more likely one is military diplomatic.для лікування застосовувала нестероїдні протизапальні препарати-
має переконатися в тому, що національна влада застосовувала норми, що відповідають принципам, викладеним у статті 10, і що вони ґрунтувалися на
the Court has to satisfy itself that the national authorities applied standards which were in conformity with the principles embodied in Article 10Після нічних зіткнень 11 грудня прем'єр-міністр Микола Азаров заявив, що міліція не застосовувала силу проти демонстрантів,
Following the clashes early on December 11, Prime Minister Mykola Azarov said the police had not used any force against the demonstrators that nightЯкби кожна держава застосовувала різні харчові стандарти,
If every government applied different food standards,Команда Рісса застосовувала ефективну техніку спостереження під назвою"Дрейф
Riess's team used an efficient observing technique called Driftпоклало початок арабської наукової географії, що застосовувала розрахункові правила
Перша категорія заходів охоплює цілий ряд випадків, в яких Росія застосовувала адвалорну ставку імпортного мита,
The first category of measures includes a number of cases in which Russian applied ad valorem rate of import duty,
