ЗАСУДЖЕННІ - переклад на Англійською

• condemning
• condemnation
• conviction
• damnation

Приклади вживання Засудженні Українська мовою та їх переклад на Англійською

І саме Британія знову була найбільш непохитною в засудженні Росії за дії в Алеппо.
And it is Britain again that has been the firmest in denouncing Russia's part in the destruction of Aleppo.

майже всі комуністи та засудженні злочинці- також православні….
almost all communists and convicted criminals are orthodox….

суд в Малайзії пішов далі, ніж зазвичай, в засудженні арбітра в тюрму за створення неправдивої заяви про незалежність.
a court in Malaysia has gone further than usual in convicting an arbitrator to prison for making a false statement of independence.

Міністр закордонних справ Канади Христя Фріланд заявила, що Канада непохитна у засудженні окупації Криму РФ,
Canadian Foreign Minister Chrystia Freeland said that Canada is adamant in condemning the occupation of the Crimea,

єдині у нашому засудженні протизаконного військового вторгнення Росії в Україну,
are united in our condemnation of Russia's illegal military intervention in Ukraine,

Лідери ЄС приєдналися до США в засудженні того, що вони назвали«неприйнятною втратою людських життів» у зв'язку з протестами в Ірані, закликавши Тегеран дозволити
European leaders have joined the United States in condemning what they called an"unacceptable loss of human lives" in nationwide protests in Iran

Туту голосний в засудженні корупції, неефективності уряду Африканського Національного Конгресу в боротьбі з убогістю,
He has been vocal in condemnation of corruption, the ineffectiveness of the ANC-led government to deal with poverty, and the recent outbreaks

При затриманні, арешті або засудженні за межами України співробітників кадрового складу розвідувальних органів України у зв'язку з виконанням ними завдань, що покладені на розвідувальні органи України,
In case of detention, arrest or conviction outside Ukraine staff members of the Intelligence bodies of Ukraine in connection with their performance of tasks assigned to the intelligence bodies of Ukraine, the state contributes to their

в його душі немає справжнього покаяння- є тільки прагнення сповідатися для того, щоб убезпечити себе при засудженні інших.
real repentance- there is only the desire to confess in order to protect himself when condemning others.

Генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберґ заявив 19 березня, що союзники по НАТО«єдині в засудженні цього нападу», який він назвав«неприйнятним порушенням міжнародних норм і правил».
NATO Secretary-General Jens Stoltenberg said on March 19 that NATO allies had been"united in condemning this attack," which he called an"unacceptable breach of international norms and rules.".

який полягає в гострому засудженні та висміюванні негативного.
which consists in sharp condemnation and ridicule of the negative.

які відіграли вирішальну роль у подальшому арешті та засудженні Собраджа та його партнерки Марі-Андрі Леклерк.
which played a critical role in the subsequent arrest and conviction of Sobhraj and his partner Marie-Andree Leclerc.

Суддя КСУ Станіслав Шевчук подякував Президенту Литви за послідовну підтримку України у поновленні територіальної цілісності та засудженні агресора, а також поінформував про реформу Конституційного Суду України.
The judge of the Constitutional Court of Ukraine Stanislav Shevchuk thanked the President of the Republic of Lithuania for consistent support of Ukraine in resuming territorial integrity and condemning the aggressor, and informed about the reform of the Constitutional Court of Ukraine.

Окрім вираження солідарності у засудженні цих санкцій, ми повинні, зокрема,
In addition to expressions of solidarity in condemning these sanctions, we should,

Крім вираження солідарності в засудженні цих санкцій, ми повинні, зокрема,
In addition to expressions of solidarity in condemning these sanctions, we should,

без сумніву, мали свій початок в засудженні Господом змія після того, як Адам впав у гріх
doubtless had their origin in the Lord's condemnation of the serpent after Adam's fall into sin

все частіше лунали заклики до зламу бюрократичної партійної системи, засудженні політики русифікації
all frequently heard calls for breaking the bureaucratic party system, condemning Russification policies

написана в засудженні перед публікацією цензурою, входить до числа найвпливовіших
his celebrated Areopagitica(1644)-written in condemnation of pre-publication censorship-is among history's most influential

Я приєднуюся до моїх європейських колег у рішучому засудженні сьогоднішнього жахливого нападу підтримуваних Росією сепаратистів із використанням реактивних систем«Град»
I join my European counterparts in condemning in the strongest terms today's horrific assault by Russia-backed separatists on civilian neighborhoods in Mariupol,

були особисто зацікавлені в обинуваченні й засудженні журналіста.
were personally interested in accusation and condemnation of the journalist.