ЗАТИШКУ ТА - переклад на Англійською

• comfort and
• coziness and
• of cosiness and
• cosiness and

Приклади вживання Затишку та Українська мовою та їх переклад на Англійською

додасть інтер'єру затишку та унікальності.
which would add comfort and uniсity to the interior.

У наш непростий час"Добрий вечір на"Інтері"- такий собі осередок затишку та гарного настрою,- каже ведучий програми Андрій Доманський.
In our hard times, Good Evening on INTER is a sort of wellspring of comfort and jolly good mood”, says the host Andrey Domansky.

Ресторан«Київ»- ресторан-салон, в якому панує атмосфера розкоші, затишку та привітності.
The Kyiv Restaurant is a salon restaurant that offers the atmosphere of luxury, comfort and cordiality.

додає затишку та дозволяє при необхідності візуально ізолювати приміщення.
adds comfort and allows, if necessary, visually isolate the room.

неодмінно додають затишку та домашнього тепла Вашому відпочинку.
which will definitely add comfort and home warmth to your holiday.

Закрита територія, що додасть затишку та вбереже від непроханих гостей. Жодних несподіванок!
Closed area, which will add comfort and savor from uninvited guests. No surprises!

Інтер'єр закладу створює відчуття затишку та комфорту, містить велику кількість елементів із каміння та дерева.
The interior of the establishment creates a sense of comfort and coziness, contains a large number of elements of stones and wood.

У нас панує атмосфера затишку та привітності, яку створює для Вас колектив готелю.
We have an atmosphere of comfort and hospitality that creates for you the hotel staff.

У спальні на Вас чекатиме атмосфера затишку та відпочинку, а у вітальні із комфортом можна провести своє дозвілля.
In the bedroom, you will find an atmosphere of coziness and relaxation, and the living room is perfect to spend your leisure time with comfort.

Сповнений затишку та елегантності камерний бутік-готель Шопен пропонує Вам 17 номерів на будь-який смак,
Filled with coziness and elegance chamber Chopin boutique-hotel offers You 17 comfortable rooms

В умовах сучасної малогабаритної квартири кухня кантрі внесе в оселі атмосферу затишку та комфорту, допоможе познайомитися з природою, чого бракує жителям мегаполісів.
In today's small apartment kitchen in the home country will make the atmosphere of coziness and comfort, It helps to get in touch with nature, what is missing residents of megacities.

І все ж, тут зберігається атмосфера затишку та умиротворення»,- зазначає Ілля Товстоног,
And yet, there is an atmosphere of coziness and peace of mind",- says Illia Tovstonog,

в яких володарює атмосфера затишку та комфорту.
where reigns atmosphere of coziness and comfort.

в компанії близьких- кавовий дім«Лондон» завжди порадує неповторною атмосферою затишку та гостинності.
Coffee House London will always cherish you with the unique atmosphere of coziness and warm welcome.

Крісла і дивани з колекції The Elephants відростили величезні вуха, коли мешканцям Ukrsavana захотілось затишку та усамітнення.
Armchairs and sofas from The Elephants collection got tremendous ears when inhabitants of Ukrsavana needed a sense of comfort and solitude.

бездоганне обслуговування подарують Вам особливе відчуття затишку та невимушеної романтики.
impeccable service will give you a special feeling of comfort and casual romance.

Садиба"У друзів"- справжній куточок затишку та гостинності серед гірського с. Яблуниця.
House"The Friends"- a real corner of comfort and hospitality of a mountain Yablunitsya village.

те місце де ми живемо має приносити відчуття затишку та захищеності.
because the place where we live should bring a sense of comfort and security.

в той же час велика кількість зелених насаджень району дає відчуття затишку та релаксу.
at the same time, the abundance of greenery in the area gives you a feeling of coziness and relaxation.

Хюґе(hygge)- це скандинавське слово, яке означає настрій затишку та комфортного спілкування з почуттям благополуччя і задоволеності.
Hygge(/ˈhjuːɡə/ HEW-gə or/ˈhuːɡə/ HOO-gə) is the Scandinavian word for a mood of coziness and comfortable conviviality with feelings of wellness and contentment.