ВІДЧУТТЯ ЗАТИШКУ - переклад на Англійською

• feeling of comfort
• feeling of coziness
• sense of comfort
• sense of coziness

Приклади вживання Відчуття затишку Українська мовою та їх переклад на Англійською

До речі завіси повторюють основне колірне рішення допомагають створити відчуття кокона і, як наслідок, відчуття затишку і захищеності. довжина.
By the way, curtains that repeat the basic color solution help to create a sense of cocoon and, as a consequence, a sense of comfort and security. Length.

розсіюючи відчуття затишку.
dispersing the feeling of comfort.

Сучасні тенденції будівництва на увазі застосування натуральних матеріалів, що створюють відчуття затишку і єднання з природою.
Modern trends in the construction involves the use of natural materials create a feeling of comfort and unity with nature.

тюлі створює відчуття затишку. спальня.
tulle creates a feeling of comfort. Bedroom.

ж злегка приглушений- для відчуття затишку.
slightly muted- for a sense of coziness.

ефектна підсвітка створюють відчуття затишку і досконалого відпочинку навіть із першого погляду.
spectacular backlight create a sense of coziness and perfect relaxation even at first sight.

Тиха Ніч» від Оксани Мухи- це не тільки про пісенну традицію Різдва, це також про відчуття затишку і єдності української землі.
Oksana Mukha's"Silent Night" is not only about the song tradition of Christmas, it is also about feeling of comfort and unity of the Ukrainian land.

яка дозволяє створити відчуття затишку і комфорту, як в офісному,
which allows you to create a feeling of cosiness and comfort, both in the office

натхнення і відчуття затишку і незалежності?
inspiration and a feeling of cosines and independence?

Уміло організована підсвічування доріжок на дачі покликана повернути красу навколишнього простору, а заодно і відчуття затишку, захищеності.
Cleverly organized lighting tracks in the country aims to bring back the beauty of the surrounding area, and along with a sense of comfort, security.

В одній і тій же кімнаті залежно від її забарвлення можна зазнавати відчуття затишку або дискомфорт.
In the same room, depending on its color can feel a sense of comfort or discomfort.

оливковий колір в інтер'єрі дозволить створити відчуття затишку, домашнього тепла,
olive color in the interior will create a feeling of comfort, home heat,

Витончені кольори інтер'єру дадуть Вам відчуття затишку і комфорту, а стильні дизайнерські дрібнички
Graceful interior colors will give You a feeling of coziness and comfort, and stylish designer knick-knacks

в свою чергу, геть не позбавлена відчуття затишку та тепла таких потрібних дитині.
is not completely deprived of the feeling of comfort and warmth of such a necessary baby.

неймовірно крихке і звичайно ж, до цього всього міксу додається ще і дивовижний аромат, який заполоняє всю кімнату і дарує відчуття затишку.
to this whole mix there is also added an amazing aroma that captures the whole room and gives a feeling of coziness.

підкреслені природнім світлом від великих вікон, що розширюють простір, відчуття затишку та нотки аристократизму.
underlined the natural light from the large windows that extend the space, a sense of comfort and gentility notes.

створить на балконі відчуття затишку.
which will create a feeling of coziness on the balcony.

Перейнявшись Hygge(відчуття затишку і комфортного спілкування в скандинавських країнах), ми вирішили зробити
Having inspired by Hygge(a sense of coziness and comfortable communication in the Scandinavian countries),

зберегти найкраще настрій у гостей і господарів, відчуття затишку і комфорту.
preserving the best mood of guests and hosts, a sense of coziness and comfort.

ексклюзивний дизайн інтер'єру квартири- це відчуття затишку, комфорту, зручності,
exclusive interior design of an apartment is a feeling of coziness, comfort, convenience,