ЗАТИШНЕ МІСЦЕ - переклад на Англійською

• cozy place
• secluded place
• comfortable place
• quiet place
• cosy place

Приклади вживання Затишне місце Українська мовою та їх переклад на Англійською

Маленький GPS-маячок можна покласти в затишне місце в автомобілі, в портфель дитини
Small GPS-beacon can be put in a secluded place in a car, in to the child's bag

Ресторан"Козацький"- тихе спокійне й вельми затишне місце, де можна провести як ділову зустріч, так і романтичний вечір.
The Kozatsky Restaurant is a quiet and rather cozy place, where one may hold a business meeting as well as a romantic date.

Заговорений конверт з фотографіями потрібно сховати в затишне місце, де його ніхто і ніколи не знайде.
A plotted envelope with photographs must be hidden in a secluded place where no one will ever find it.

За допомогою стелажа Transformer можна організувати затишне місце для читання улюблених творів, розмістивши стелажі по краях від вікна,
With Transformer rack can arrange a cozy place for reading your favorite works of placing racks on the edges of the window,

Тихе, спокійне і затишне місце для сімейного життя,
Quiet and comfortable place for family life,

Якщо у своєму сні ви складаєте фантики від цукерокв затишне місце, в реальності вам варто переглянути своє ставлення до грошей.
If in your dream you put candy wrappers from sweetsin a secluded place, in reality you should reconsider your attitude to money.

Затишне місце в парку для такого визнання буде саме прийнятне місце, оптимальний час перша половина дня,
A cozy place in the park for such recognition will be the most acceptable place, the optimal time

Кухня з витяжкою камінного типу перетворюється в безпечне і затишне місце з декоративним дизайном.
Kitchen with chimney hood turns into a safe and comfortable place with a decorative design.

поставте в тепле затишне місце на 30 хвилин.
place in a warm, quiet place for 30 minutes.

Світле, тепле і затишне місце, де Ви зможете перекусити,
Bright, warm and cosy place where you can dine,

Після трапези комаха шукає щілину або інше затишне місце, щоб там відсидітися і переварити їжу.
After the meal, the insect looks for a gap or other secluded place, there to sit and digest food.

У ньому має бути затишне місце для відпочинку і сну,
It should have a cozy place for rest and sleep,

Затишне місце на площі старого міста,
A cozy place on the square of the old city,

будуть шукати затишне місце, щоб сховатися.
will search for a secluded place to hide.

Крім того, в рамках стенду обладнано затишне місце для відпочинку- з пуфиками
In addition, within the stand is equipped with a cozy place for rest- with pufi

З її допомогою також роблять зонування на самій ділянці, щоб створити затишне місце для читання книг
It also makes zoning on the site itself to create a secluded place for reading books

її прийому та просто затишне місце для теплих дружніх сімейних бесід.
its reception and just a cozy place for warm friendly family conversations.

Думаю, найближчим часом, коли у компанії«Вертикаль» буде нове гарне і затишне місце для забудови, моя купівля буде не останньою.
I think, in the near future, when the company"Vertical" will have a new beautiful and cozy place for development, my purchase will not be the last.

перетворюють кімнату в затишне місце, де можна відпочити
turn the room into a cozy place where you can relax

Добова оренда квартири з меблями і побутовою технікою- це найоптимальніший спосіб знайти нічліг і затишне місце для проведення сімейних або дружніх свят в незнайомому місті.
Daily rent of an apartment with furniture and household appliances is the most optimal way to find a lodging and a cozy place for family or friendly holidays in an unfamiliar city.