ЗАТРЕБУВАНИЙ - переклад на Англійською

• popular
• demand
• demanded
• sought
• requested
• sought-after
• needed
• marketable

Приклади вживання Затребуваний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найбільш незвичайний і затребуваний театр сьогодні.
The most unusual and most popular theater today.

Це означає, що український тест затребуваний і конкурентний.
This means that the Ukrainian HIV TEST is in demand and competitive.

Тури на Новий 2020 рік в Ленінградську область- дуже затребуваний продукт.
Tours for the New Year 2020 to the Leningrad Region are a highly demanded product.

Той же Ан-124 затребуваний по всьому світу.
The Antonov An-124 is in demand worldwide.

Зате зараз він- пізнаваний і затребуваний автор.
Now she is a highly recognized and loved author.

Надавати самий повний та затребуваний комплекс послуг.
To provide the fullest and the most demanded complex of services.

Найбільш затребуваний лектор в темі планування продажів
The most demanded lecturer in the topic of sales

Найбільш затребуваний вид відпочинку в Азербайджані- екскурсійний тур, насичений знайомством з пам'ятками цієї дивовижної країни.
The most popular type of holiday in Azerbaijan is a sightseeing tour full of familiarity with the sights of this amazing country.

А музику створювали Костянтин Меладзе- затребуваний продюсер і композитор в країнах СНД,
Konstantin Meladze created music- demanded producer and composer and Yuri Shepeta- composer,

Ідеальний ефект, затребуваний майже у всіх будівлях того періоду,
The ideal effect, sought in almost all the buildings of that period,

Найпопулярніші ресторани Львова- затребуваний запит, який забивають в рядок пошуку справжні цінителі смаку.
The most popular restaurants in Lviv- a popular request, which is driven into the search bar by true connoisseurs of taste.

Не менш затребуваний марганець в процесі електрозварювання,
Not less demanded of manganese in process of welding,

Реклама на автобусі- затребуваний інструмент в просуванні бренду,
Advertising on the bus is a popular tool in promoting a brand,

Безсумнівно, що такий вид продукції дуже затребуваний на ринку через його можливості тривалого зберігання
Undoubtedly, this type of product is highly sought after in the market due to its long-term storage

Не випадково вищезгаданий звіт був затребуваний незабаром після горезвісного рейду в Дніпро з обшуком",- зазначив автор.
Not by chance the aforementioned report was requested shortly after the notorious RAID in the river with a search warrant,” said the author.

За бажанням клієнта, можна розробити фірмового персонажа- дуже затребуваний хід серед магазинів, торгуючих дитячими іграшками
On request, can develop brand character- a very demanded progress among the stores that sell children's toys

Варто також мати на увазі, що найбільше затребуваний дитячий сад буде в тому районі, де«дошкільних» установ мало або немає взагалі.
It should also be borne in mind that the most sought-after kindergarten will be in the area where the"preschool" institutions little or not at all.

актуальний на сьогоднішній день на ринку і затребуваний серед наших партнерів сервіс LCL перевезення(перевезення збірних вантажів,
up-to date market and popular among our partners, service LCL freight(cargo,

За останнє десятиліття досвід Польщі щодо демократичних перетворень був затребуваний у всьому світу: від Бірми
For the past decade, Polish advice on democratic transition was sought around the world, too,

У програмі передбачений затребуваний функціонал імпорту/ експорту довідників товарів
The program provides the requested functionality for importing/ exporting the reference books of goods