Приклади вживання Затребуваним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
З відкритих програм QGIS став найбільш затребуваним рішенням, як приватними компаніями,
Завжди був затребуваним адвокатом у сфері кримінальних проваджень за економічними злочинами,
Але ми передбачаємо: самим затребуваним фахівцем у контент-маркетингу стане контент-стратег- фахівець, що стоїть біля пульта реалізації контент-маркетинговій стратегії бренду.
But we predict: the content strategist will become the most sought-after specialist in content marketing- a specialist standing at the desk implementing the brand's content marketing strategy.Мабуть, можна навіть з впевненістю сказати, що саме чай є чи не найбільш затребуваним у всьому світі напоєм.
Perhaps you can even say with confidence that it is tea that is perhaps the most demanded drink in the whole world.роблячи продукт затребуваним, а образ бренду живим і привабливим.
Ми пишаємося своїм викладацьким складом, зусиллями якого кожний студент стає сучасним і затребуваним фахівцем.
We are actually proud of our teaching body thanks to the efforts of which each student becomes a contemporary and needed specialist.Їй приємно усвідомлювати, що вона є затребуваним фахівцем, тому вона все робить для того,
S nice to know that she is a sought-after expert, so she does everythingСьогодні цей вид порт фоліо є найбільш потрібним і затребуваним, а іноді стає рекламою самого сайту.
Today this type of portfolio is one of the most necessary and demanded, and sometimes it serves as advertising for a site.робить його серйозним і затребуваним інструментом великих компаній.
making it a serious and popular tool for large companies.Протягом багатьох десятиліть Швейцарія користувалася репутацією країни, суворо зберігає банківську таємницю, що зробило її найбільш затребуваним податковим притулком для мільярдерів з усього світу.
For decades, Switzerland had a reputation for bank secrecy that made it the most sought after tax haven for billionaires from around the globe.є найбільш затребуваним і популярним курсом навчання англійської мови.
is the most needed and popular English language course.навички роботи в нашій компанії дозволять пану Комарову бути затребуваним працівником.
Якщо ви хочете йти в ногу з часом і залишитися затребуваним фахівцем у майбутньому,
If you want to keep up with the times and remain a sought-after specialist in the future,найніжнішим і затребуваним продуктом на кроліководческой ринку.
the most tender and demanded product in the rabbit market.запах диму роблять їх смак незабутнім і затребуваним в широких масах населення.
the smell of smoke makes them taste unforgettable and popular among the broad masses of the population.контрастні відтінки- ці чинники роблять модульний гарнітур затребуваним серед багатьох верств покупців.
contrasting shades- these factors make Modular set demand among many buyers layers.іпотека продовжує залишатися самим затребуваним банківським продуктом.
mortgages continue to be the most sought-after banking product.Я б також запропонував продумати можливість створення 5-7 унікальних регіональних центрів з потужною базою для навчання найбільш затребуваним професіям»,- сказав глава уряду.
I would also suggest considering the possibility of creating 5-7 unique regional centers with a powerful platform for training the most demanded professions", suggested the Head of Government.ризикованим, але затребуваним, а значить, перспективних напрямків.
risky, but demand, and therefore, perspective directions.Сол Гудман, вже знайомий багатьом за телесеріалом«У всі тяжкі»,- невеликий юрист, який всіма силами намагається домогтися популярності і стати затребуваним адвокатом.
Saul Goodman, already familiar to many on the television series"breaking bad"- a small lawyer who is struggling to achieve fame and become a sought-after lawyer.
