ЗАТРИМАЛИ ЙОГО - переклад на Англійською

• detained him
• he was arrested
• he was stopped

Приклади вживання Затримали його Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як зазначається, поліцейські наздогнали втікача і затримали його, наразі 31-річний чоловік перебуває в ізоляторі тимчасового тримання.
As noted, the police caught up with the fugitive and arrested him, the now 31-year-old man is in temporary detention facility.

Що затримали його за вбивство поліцейського через 40 хвилин після смерті президента,
He was detained for killing a policeman 40 minutes after the death of the president,

Вранці 29 серпня поліцейські разом з представниками Інтерполу затримали його на робочому місці.
In the morning on August 29 police officers together with representatives of the Interpol have detained it in a workplace.

Омару було всього 15, коли американські військові затримали його в Афганістані у 2002 році.
Khadr was fifteen years old when US troops imprisoned him in Afghanistan in 2002.

розібравши залізничну колію, вони затримали його на кілька днів.
after dismantling the railway track, they detained it for several days.

які потім затримали його біля вокзалу.
who then arrested him outside the station.

розібравши залізничну колію, вони затримали його на кілька днів.
damaging the railway track, they delayed them for a few days.

За підозрою в нанесенні смертельних побоїв хлопчикові поліцейські затримали його батька, 44-річного чоловіка.
On suspicion of killing a boy, police detained his father, a 44-year-old man.

На підтвердження своїх слів Клюєв послався на протокол допиту одного з ймовірних снайперів"грузинської групи", який склали члени Правого сектора, які затримали його.
He referred to a transcript of the interrogation of one of the suspected snipers from the"Georgian group," conducted by Right Sector members who had detained him.

Зрозуміло, дозвіл мерії ніяк не скасоване, а тільки лише затримали його здійснення аж до травня.
Of course, the permission of the municipality not abolished, but only delayed its implementation until may.

Латвійські чиновники закликали Римшевича піти у відставку після того, як співробітники антикорупційного агенства затримали його у вихідні дні за підозрою у вимаганні
Latvian officials have called on Rimsevics to step down after the country's anticorruption agency detained him over the weekend on suspicion of soliciting

За даними МЗС частково визнаної Республіки Косово, французькі правоохоронці затримали його за ордером на арешт, виданим Сербією ще 2004 року,
Kosovo's foreign ministry said in a statement:“He was stopped by French authorities based on an arrest warrant issued by Serbia in 2004,

маскіровані чоловіки затримали його біля села Видрино
masked men detained him near the village of Vydrino

За даними міністерства, французькі правоохоронці затримали його за ордером на арешт, виданим Сербією ще 2004 року,
Kosovo's foreign ministry said in a statement:“He was stopped by French authorities based on an arrest warrant issued by Serbia in 2004,

Національної поліції України під прикриттям спеціалізованого броньованого автомобіля«Варта» наблизилися до підозрюваного та затримали його без жодного пострілу.
National Police of Ukraine, under the guise of a specialized armored vehicle Varta approached the suspect and detained him without a single shot.

несподівані справи затримали його і вона виявилася там на день раніше.
unexpected business detained him and she got there a day earlier.

Михалевич, який жив у вигнанні в Чехії, телефоном повідомив Радіо Свобода, що білоруські прикордонники затримали його 8 вересня після перетину кордону в поїзді Вільнюс-Мінськ.
Ales Mikhalevich, who had received political asylum in the Czech Republic, told RFE/RL by telephone that Belarusian border guards detained him on September 8 when he crossed the border from Lithuania on a train bound for Minsk.

конфіскували його професійне обладнання і затримали його для допиту в зв'язку з кримінальним звинуваченням в сепаратизмі.
confiscated his reporting equipment and briefly detained him for interrogation in connection to a criminal probe into separatism.

провели додаткові заходи та затримали його»,- зазначив начальник розшукового підрозділу.
conducted additional activities and detained him,” said the head of the detective unit.

троє працівників міліції, які затримали його, жорстоко били його по всіх частинах тіла,
that the three police officers who had arrested him had severely beaten him all over his body,