ЗАТРИМАНА - переклад на Англійською

• detained
• arrested
• delayed

Приклади вживання Затримана Українська мовою та їх переклад на Англійською

Європейський суд з прав людини зазначив, що пункт 2 статті 5 Конвенції містить первинну гарантію того, що будь-яка затримана особа повинна знати, чому її позбавляють свободи.
The Court recalls that paragraph 2 of Article 5 contains the elementary safeguard that any person arrested should know why he is being deprived of his liberty.

Ви хочете, щоб зосередитися на вправи, які їх приділяємо короткими чергами сили, а не затримана рухів, знайдені в серцево-судинних вправ.
You want to focus on exercises that place their emphasis on short bursts of strength rather than the delayed movements found in cardiovascular exercises.

яка після багатьох років полювання на велику дичину в належній спортивній манері була затримана, тому що застосувала проти тварин кулемет.
after many years of big-game hunting in a proper sporting manner, had to be arrested because he took a machine gun to the animals.

Поки рано робити які-небудь висновки щодо свободи слова в Польщі, так як реалізація спеціального закону про інформаторів була значно затримана.
It's too early to make any conclusions about freedom of speech in Poland since the implementation of an ad hoc law on whistleblowing has been significantly delayed.

Що пункт 2 статті 5 Конвенції містить первинну гарантію того, що будь-яка затримана особа повинна знати, чому її позбавляють свободи.
Paragraph(2) of Article 5 contains the elementary safeguard that any person arrested should know why he is being deprived of his liberty.

Там близько 305 року вона була упізнана, затримана і представлена на суд правителя Олександра.
And it was there in about the year 305 that she was recognised, arrested and brought to trial before the governor named Alexander.

Суд повторює, що пункт 2 статті 5 Конвенції містить первинну гарантію того, що будь-яка затримана особа повинна знати, чому її позбавляють свободи.
The Court recalls that Article 5§ 2 of the Convention contains the elementary safeguard that any person arrested should know why he is being deprived of his liberty.

Нині підозрювана затримана, її дії згідно з першою частиною статті 115 Кримінального кодексу України кваліфікуються, як умисне вбивство.
Suspect arrested, her actions in accordance with part 1 of article 115 of the Criminal code of Ukraine is qualified as premeditated murder.

Серпня в Харкові затримана велика резидентура російської розвідки,
On August 17, in Kharkov, we detained a large group of Russian intelligence agents,

Слова«затримана особа» означають будь-яку особу, позбавлену особистої свободи не в результаті осуду за здійснення правопорушення;
(c)"Imprisoned person" means any person deprived of personal liberty as a result of conviction for an offence;

СММ була затримана більше, ніж на годину та отримала доступ проїхати далі після надання допомоги з боку СЦКК.
The SMM was held for over an hour and was allowed to proceed after facilitation through JCCC.

Затримана жінка систематично цупила з кладовищ штучні квіти
Female detainees are systematically stealing from cemeteries artificial flowers

Вжити негайних заходів, щоб пересвідчитися, що жодна особа, затримана правоохоронними органами,
Take immediate steps to ensure that no individual held by any law enforcement

машина затримана, і він залишається в Дулут.
car's impounded, and he stays in Duluth.

може бути затримана.
can be seized.

ви бачите заголовок називається"Затримана машина прем'єр-міністра.".
if you see the title called"PM's car held.".

Дізнавшись, що мати його виборця Айріс Люя була затримана і піддана тортурам в Китаї за практику Фалуньгун, конгресмен Денніс Росс
After learning that his constituent Iris Lu's mother Cuiping Deng had been detained and tortured in China for practicing Falun Gong,

Після того, як Надія Савченко добровільно перейшла без документів російсько-український кордон і була затримана, почався процес розслідування, який з самого початку потрапив під потужний пресинг українських
He said that after Savchenko crossed the Russian-Ukrainian border without papers and was arrested, the inquiry began"which has come under severe pressure from Ukrainian

(e) Пояснити і врегулювати іноді суперечливі положення, що стосуються часу, коли затримана особа має право на адвоката,
(e)Clarify and reconcile the sometimes contradictory provisions pertaining to the time at which a detained person has the right to a defence counsel

яка була затримана заколотом в Італії,
which had been detained in northern Italy by a rebellion,