ЗАТРИМАНА ОСОБА - переклад на Англійською

• detained person
• person arrested

Приклади вживання Затримана особа Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожній затриманій особі має бути повідомлено про причини затримання.
Every person arrested shall be informed the reason for the arrest..

Натомість виникла система індивідуального підходу до затриманих осіб.
It has been replaced by a system of individual treatment of the persons detained.

В'язні і затримані особи мають утримуватися відповідно до принципів міжнародного права.
Prisoners and detainees should be treated in accordance with the principles of international law.

Права затриманої особи.
Rights of Arrested Person.

Кожній затриманій особі має бути повідомлено про причини затримання.
Any individual arrested must be informed of the reasons for arrest..

Які є права у затриманої особи?
What are the Rights of a Person Under Arrest?

У зв'язку з боротьбою з корупцією зараз є вже затримані особи.
In connection with the fight against corruption, there are already detainees.

Варто відзначити, що деякі із затриманих осіб неодноразово притягувався до кримінальної відповідальності за крадіжки вуглеводнів,
It is worth noting that some of the detained persons have repeatedly been prosecuted for theft of hydrocarbons,

Він нагадав про такий пріоритет, як звільнення всіх заручників і незаконно затриманих осіб, у тому числі й українців, які є політичними в'язнями в Росії.
Another priority is the release of all hostages and illegally detained persons, including Ukrainians who are political prisoners in Russia.

Юрій Бєлоусов:«Ведення особової справи на кожну затриману особу з самого початку затримання є однією з гарантій захисту від неналежного поводження».
Mr. Yuriy Bielousov:"Conducting personal case for each detained person from the very beginning of detention is one of guarantees of protection against ill treatment".

звільнення заручників та інших незаконно затриманих осіб- це важливий елемент забезпечення узгодженого
other illegally detained persons is an important element for securing a mutually agreed

Європейської Конвенції, заарештованій або затриманій особі потрібно повідомити причину арешту або звинувачення.
of the European Convention an arrested or detained person must be informed of the reasons for the arrest and of the charge.

Затримані особи повинні утримуватися в офіційно визнаних місцях тримання, їхні родини
Detained persons shall be held only in officially recognized places of detention

Ми також закликаємо РФ виконати умови Мінських домовленостей щодо звільнення всіх заручників і незаконно затриманих осіб».
We also call on Russia to abide by its Minsk commitments by releasing all hostages and unlawfully detained persons.'.

включаючи МКЧХ, до усіх затриманих осіб.
including the ICRC, to all detained persons.

засуджені до виключної міри покарання, вирок щодо яких не став остаточним, утримувались окремо від інших затриманих осіб.
whose sentence had not become final were held separately from all other detained persons.

звільнення всіх заручників та інших незаконно затриманих осіб є важливим елементом для забезпечення взаємно погодженого
other illegally detained persons is an important element for securing a mutually agreed

обмін всіх заручників і незаконно затриманих осіб.
exchange of all hostages and unlawfully detained persons.

Адвокат Офісу прибуває до затриманої особи протягом двох годин з моменту отримання повідомлення про затримання.
Office's advocate arrives to the person detained within two hours from the moment of receiving the notice of detention.

Затриманих осіб немає, двоє поліцейських звернулися по медичну допомогу через розпилений в обличчя сльозогінний газ.
Captured individuals no two law enforcement officers sought medical assistance for sprayed in the face with tear gas.