ТРЕТЯ ОСОБА - переклад на Англійською

• third party
• third person

Приклади вживання Третя особа Українська мовою та їх переклад на Англійською

Третя особа може спиратись на наданий держателю регістра переклад документа, за винятком випадку, якщо підприємець доведе, що третя особа знала про невірність перекладу.
A third person may rely on the translation of a document submitted to the registrar unless the undertaking proves that the third person was aware of the inaccuracy of the translation.

Ми, або третя особа, маємо законний інтерес використовувати ваші Персональні дані з цією метою(наприклад,
We, or a third party, have a legitimate interest in using your Personal Information for such purpose(e.g.,

Ми, або третя особа, маємо законний інтерес використовувати ваші Персональні дані з метою провадження,
We, or a third party, have a legitimate interest in using your Personal Information for the purposes of operating,

Ми, або третя особа, маємо законний інтерес використовувати ваші Персональні дані з метою надання продуктів та послуг.
We, or a third party, have a legitimate interest in using your Personal Information for the purpose of providing you with products and services.

Adobe або третя особа можуть в будь-який момент
Adobe or the third party may at any time,

Ми, або третя особа, маємо законний інтерес використовувати ваші Персональні дані з метою адміністрування наших відносин з клієнтами та постачальниками.
We, or a third party, have a legitimate interest in using your Personal Information for the purpose of managing our customer, supplier and vendor relationships.

Ми, або третя особа, маємо законний інтерес використовувати ваші Персональні дані з метою дотримання галузевих стандартів
We, or a third party, have a legitimate interest in using your Personal Information for the purposes of complying with industry standards

Якщо ви вважаєте, що третя особа порушує ваші права,
If you believe that a third party violates your rights,

Ми завжди перевіряємо, щоб третя особа заздалегідь повідомила Вас про використання цих даних нею та компанією«McKinsey».
We will always seek to confirm that the third party has informed you in advance about its, and McKinsey's, use of this data.

Третя особа Святої Тройці, що сходить тільки від Отця, як сказано в оригінальному тексті нікейського Символу віри.
The third person of the Trinity, proceeding from the Father alone as in the original Nicene Creed.

Sniper Elite 4 це третя особа тактичних зйомок і скритність гри,
Sniper Elite 4 is a third person tactical shooting

Існує, правда, й інший варіант розвитку подій- третя особа може втратити 85 000 доларів, відповідно 15%-ної імовірності.
There is, however, another scenario is the third person can lose$ 85,000, according to 15 per cent probability.

Закон про розписки не передбачає зобов'язання кредитора доводити, що третя особа придбала саме товар, який знаходиться під заставою за аграрною розпискою.
The Law on Receipt does not provide creditor's obligation to prove that the third party indeed purchased commodity pledged under the agricultural receipt.

Третя особа не може посилатися на них у спорі у разі,
The third party may not refer to them in the course of a dispute,

Adobe або третя особа можуть в будь-який момент
FireCompass or the third party may at any time,

Ця третя особа також може передати нам будь-яку нову інформацію, отриману від вас у зв'язку з наданням послуги чи продукту.
The third party may also convey back to us any new data gotten from you in connection with providing the service or product.

Господарським судом м. Києва до участі у справі як третя особа без самостійних вимог було залучено ТОВ«ЛЗТА»- переможець торгів, визначений Відповідачем.
Economic Court of Kyiv to participate in a third party without the independent claims were brought LLC LZTA“- the winner of bidding, certain Defendants.

Транспортна компанія- третя особа, яка надає послуги з доставки Товарів Клієнтам.
Transport Company is a third party that provides services for the delivery of Goods to Customers.

містити код третіх осіб, ліцензію на який за цією угодою надає вам Skype, а не третя особа.
party code that Skype, not the third party, licenses to you under this agreement.

Покарати особу за дії, які вчинила вона або третя особа чи у вчиненні яких вона підозрюється;
(ii) punishing the person for an act that the person or a third person has committed or is suspected of having committed.