ЗАХИСНИХ ЗАХОДІВ - переклад на Англійською

• protective measures
• safeguard measures
• protection measures

Приклади вживання Захисних заходів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заінтересована Сторона не може вживати захисних заходів протягом одного місяця з дати повідомлення, згідно пункту 1 цієї Статті, якщо процедура консультацій,
The Party concerned may not take safeguard measures until one month has elapsed after the date of notification under paragraph 1 of this Article,

Ми діємо в рамках Угоди СОТ щодо спеціальних захисних заходів, яке дозволяє компенсувати збитки від"спеціальних захисних заходів", прийнятих іншою країною(в даному випадку- США)",- йдеться в повідомленні прес-служби Мінекономрозвитку.
We act within the framework of WTO agreement on special protection measures, which makes possible to compensate damages from“special protection measures” taken by another country[the U.S. in this case],” the Ministry says in a comment.

загрози порушення безпеки і захисних заходів, включаючи практичні керівництва,
security threats and protective measures, including how-to guides,

Зрештою, Апеляційний орган СОТ визнав, що всі 10 захисних заходів, запроваджених США, не відповідали положенням статті XIX: 1(a) ГАТТ 1994 та Угоди про захисні заходи..
The Appellate Body upheld the Panel's ultimate conclusions that each of the ten safeguard measures at issue in this dispute was inconsistent with the United States' obligations under Article XIX: 1(a) of the GATT 1994 and the Agreement on Safeguards..

Майте на увазі, що без захисних заходів, переважна більшість нинішніх дванадцяти-п'ятнадцяти мільйонів рибалок будуть позбавлені роботи в наступному десятилітті",- говорить Балмфорд.
It must be borne in mind that, without protection measures, the vast majority of the current 12 to 15 million fishermen will be deprived of work in the next decade," says Andrew Balmford.

роботи, які вимагають різних захисних заходів та/або виробничих циклів,
operating modes requiring different protective measures and/or work procedures,

Через п'ять років з дати набрання чинності цією Угодою Сторони переглядатимуть в рамках Спільного комітету питання стосовно необхідності збереження можливості застосування двосторонніх захисних заходів у відносинах між ними.
Five years after the date of entry into force of this Agreement, the Parties shall review in the Joint Committee whether there is need to maintain the possibility to take bilateral safeguard measures between them.

показати можливості для проведення знезараження і захисних заходів, які рятують життя.
to show opportunities to implement life-saving decontamination and protective measures.

життя працівників, слід вжити відповідних захисних заходів.
health of workers, appropriate protection measures must be taken.

захистити себе від обох ситуацій, є метод, який може запобігти зачаттю, якщо ви не вжили захисних заходів або якщо вони не подіяли.
there is a method that can prevent conception when you didn't take protective measures or if they failed.

життя працівників, слід вжити відповідних захисних заходів.
health of employees, appropriate protection measures shall be taken.

подивитися на світ без будь-яких захисних заходів, це призведе до«сніжної сліпоти».
if we look at the light without any protective measures, it will lead to"snow blindness".

консервацію родовищ з виконанням необхідного комплексу захисних заходів.
conservation of deposits with performance of required set of protection measures.

іноді може включати в себе збереження in situ будь-яких знахідок або захисних заходів, що вживаються для збереження невикопаного місця під будівлею.
may include in situ preservation of any finds or protective measures taken to preserve an unexcavated site beneath a building.

намагаючись оскаржити прийняття"спеціальних захисних заходів" щодо американського імпорту у відповідь на введення президентом США Дональдом Трампом мит на сталь і алюміній.
challenging a“special protective measure” imposed on U.S. imports in response to U.S. President, Donald Trump's tariffs on steel and aluminium.

Таким чином, дослідники в галузі безпеки зібрали систему захисних заходів, які крім стійких дверних замків і петель, включає спеціальні деформаційні елементи
Consequently, the safety researchers put together a package of protective measures, which in addition to stable door locks and door hinges also

було завершено з мінімально можливими рівнями захисних заходів або взагалі без застосування таких заходів..
were completed with possible low level of protective measures or even without such measures..

стабільного довгострокового планування захисних заходів, оскільки існує природний проміжок часу між формуванням вод і їх поновленням.
stable long-term planning of protective measures, owing to the natural time lag in its formation and renewal.

професійна таємниця повинна охоронятися способом, сумісним з необхідністю забезпечувати ефективність діяльності по нагляду за ринком і захисних заходів.
must be protected in a way which is compatible with the need to ensure the effectiveness of market surveillance activities and of protection measures.

стало предметом обговорення на останньому засіданні Комітету із захисних заходів СОТ.
which was discussed at the last meeting of the WTO's Committee on Safeguards.