Приклади вживання Захоплену Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
його країна не має шансів повернути захоплену Московією у 2014 році територію України, починаючи з Кримського півострова.
in its effort to get back the territory Russia seized from Ukraine in 2014, starting with the Crimean Peninsula.повернувши всю територію, захоплену бойовиками в 2014 і 2015 роках.
талановиту дівчину, захоплену музикою, танцями
Була створена об'єднана російсько-австрійська армія для походу в північну Італію, захоплену військами Французької Директорії.
A joint Russian-Austrian army was formed to liberate the Northern Italy, occupied by the French troops.Трампа оголосила про свій намір передати підрозділам сирійських курдів важке озброєння для наступу на Ракку, захоплену бойовиками ІД.
Trump had announced the intention to transfer to Syrian Kurdish units heavy weapons for an attack on Raqqa, captured by the ISIS' militants.Тоді також, із боку бунтів, ми натрапляємо на мову захоплену, демократичну і революційну,
Then, too, on the side of the rebels we find a language that is enthusiastic, democratic and revolutionary,Але газетні повідомлення 1937 року розповідають іншу, повністю захоплену версію подій,
Якщо клієнти дозволяють нам використовувати інформацію, захоплену в RISK360, це дає нам змогу виконувати кращу послугу,
If customers allow us to use the information captured in RISK360, it enables us to perform a better service,на якій одружилися через її грошей, захоплену німкеню, нав'язливо опікує геніального,
daughter of a banker, who was married because of her money, an enthusiastic German woman, obsessively patronizing the genius,Штати дотримуються свого давнього принципу відмови визнати претензії Кремля на територію, захоплену силою, з порушенням міжнародного права.
which States that States adhere to their ancient principle of refusing to recognize the claims of the Kremlin on the territory seized by force, in violation of international law.міжнародного співтовариства, пов'язані з незаконним захопленням півострова, тривали доки Росія не залишить незаконно захоплену українську територію»,- йдеться в заяві.
international sanctions against the Russian Federation in response to the illegal annexation of the peninsula until Russia withdraws from the illegally occupied territory of Ukraine," reads the statement.Росія продовжує контролювати захоплену територію?
appeals if Russia continues to control the occupied territories?Росія повідомила, що її удари вразили мобільну систему класу«земля-повітря», захоплену повстанцями, а також завод з виробництва мін та артилерійську батарею, з-поміж інших цілей».
Russia said its strikes hit a mobile surface-to-air system that rebels had captured, a mine factory and an artillery battery, among other targets.брудну і захоплену безхатьками, не вкладається в голові, як у 21 столітті може таке бути?
dirty and invaded with homeless, you can't figure out how they can let this happen in the twenty first century?мирного громадянина і людину, захоплену своєю професією- кінорежисурою.
де вона зіграла дівчину, захоплену футболом.
where she portrayed a girl, infatuated with football.підштовхували Україну до того, щоб повернути захоплену територію раз і назавжди.
тимчасово захоплену литовськими князями
temporarily seized by Lithuanian princesинші соціальні інститути приваблювали велику і захоплену аудиторію чоловіків
other social institutions attracted large and enthusiastic audiences of menДля стікання води, захопленої разом з яблуками, ковші 2 елеватора виготовляються дірчастими.
For the run-off of water captured with apples, bucket elevator 2 produced perforated.
