ЗАХІДНА ЦИВІЛІЗАЦІЯ - переклад на Англійською

• western civilization
• western civilisation

Приклади вживання Західна цивілізація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо, як вірять християни(і практично вся західна цивілізація аж до недавнього часу), життя після смерті існує,
If, as Christians believe and practically all of Western civilization up until recently, life after death exists,

Танець духа»- це ритуал, котрий був виразом глибокої кризи Індіанської цивілізації у Північній Америці наприкінці ХІХ століття, коли західна цивілізація заполонила життя індіанців.
The Ghost Dance was a ritual created as a response to the great crisis suffered by the Indian civilization in North America in the late 19th century, after Western civilization had taken over the life of the Native Americans.

Танець духа»- це ритуал, котрий був виразом глибокої кризи Індіанської цивілізації у Північній Америці наприкінці ХІХ століття, коли західна цивілізація заполонила життя індіанців.
The Ghost Dance was a ritual made in response to the great crisis of Indian civilisation in North America in the late 19th century, after Western civilisation had taken over the life of Indians.

також переконаний, що наша західна цивілізація своїм раціоналізмом, вірою в раціональну єдність людей,
for I too believe that our Western civilization owes its rationalism, its faith in the rational unity of man

де першорядне значення мають колективні форми людського співжиття, західна цивілізація висунула як найважливішої цінності незалежну,
where the paramount meaning has the collective form of human society, western civilization put forward independent,

Західною цивілізацією.
Western civilization.

Відтоді жодна ідея у західній цивілізації не була важливішою.
No other institution in Western Civilization has been more durable.

Хто звільнить нас від ярма західної цивілізації?
Who indeed will save us from Western Civilisation?

Західній цивілізації знову ніхто не загрожував.
Western civilization is not in danger.

Негри Сполучених Штатів прийняли західну цивілізацію.
The Negroes of the United States have accepted Western civilisation.

Західній цивілізації знову ніхто не загрожував.
Western civilization is not threatened by brown people.

Такого не можна сказати про західну цивілізацію.
The same can be said for Western civilisation.

Виникла толерантність у західній цивілізації на релігійному рівні.
There is tolerance in Western civilization at the religious level.

Все своє життя я захоплювався західною цивілізацією як цариною цінностей.
All my life I admired Western civilization as the realm of values.

Ми не віримо у Західну цивілізацію.
The Left doesn't believe in Western civilization.

Є незмінний конфлікт між Росією і Західною цивілізацією.
There is a permanent conflict between Russia and Western civilization.

Християнство, таким чином, лягло в основу того, що ми називаємо західною цивілізацією.
Christianity created what we call Western Civilization.

Такого не можна сказати про західну цивілізацію.
A similar thing can be said about Western Civilization.

Вплив же біблійного оповідання на західну цивілізацію буде тільки рости.
The impact of the Bible's story on western civilization would only grow.

Такого не можна сказати про західну цивілізацію.
The same could be said of Western Civilization.