ЗАХІДНОЄВРОПЕЙСЬКИХ КРАЇН - переклад на Англійською

У квітні 1949 р., коли Організація північноатлантичного договору була утворена, до її складу входило 10 західноєвропейських країн, а також США і Канада.

Created in 1949, the North Atlantic Treaty Organization was founded by ten European nations as well as the U.S. and Canada.

Україна також може отримати меншу підтримку від західноєвропейських країн у випадку територіальної агресії з боку Росії проти України,

It may also receive less support from Western European countries in the event of territorial aggression by Russia against Ukraine, as Western European

США і десяти західноєвропейських країн зібралися 4 квітня 1949 року у Вашингтоні для підписання Договору про взаємну оборону,

the United States and ten Western European countries met in Washington on 4 April 1949 to sign a mutual defence treaty,

прекрасну оснащеність медичним високотехнічних обладнанням, вирушаючи на лікування в одну із західноєвропейських країн, Ви можете з набагато більшою ймовірністю розраховувати на успіх, проте за такі гарантії доведеться заплатити.

excellent equipment with medical high-tech equipment, when going to a treatment in one of the Western European countries, you can much more likely expect success, but such guarantees will have to be paid.

Після вивчення досвіду західноєвропейських країн, спілкування з українськими колегами,

After studying the experience of the Western European countries, communicating with Ukrainian colleagues,

сподіваючись отримати вигоду від доступу на ринки та мережі західноєвропейських країн.

with the European Union(EU), aiming to benefit from access to Western European markets and networks.

конкретні порівняння дозволили авторові розглянути українські тенденції розвитку процесу на тлі компонентів Російської держави та Західноєвропейських країн другої половини XVII-XVIII ст.

specific comparisons have allowed the author to consider the Ukrainian development trends on basis of the components of the Russian state and the Western countries in the second half of the XVII-XVIII-th centuries.

Українці рушають до західноєвропейських країн, таких як Італія і Німеччина, а також до сусідніх колишніх комуністичних країн, таких як Польща,

Ukrainians have been drawn to Western European countries such as Italy and Germany, but also to neighboring ex-communist countries such as Poland,

ц відбулось у більшості західноєвропейських країн(зокрема щодо справ про банкрутство,

courts, as it happens in most Western European Countries(e.g. for bankruptcy cases,

це ми бачимо в більшості західноєвропейських країн(наприклад, справи,

as it happens in most Western European Countries(e.g. for bankruptcy cases,

з іншого- вплив західноєвропейських країн і східних сусідів(України,

on the other- the influence of Western European countries and eastern neighbors(Ukraine,

Африки з часом неминуче змінить соціокультурний вигляд західноєвропейських країн, де вже виникають конфлікти на релігійному та етнічному ґрунті.

Africa will inevitably change the sociocultural image of Western European countries, where religious and ethnic conflicts already arise.

Аналогічно й у випадку з Османським Єгиптом, його дохід на душу населення в 1800 році був порівнянним з доходом провідних західноєвропейських країн, як Франція, і вищий за загальний середній дохід Європи

Similarly for Ottoman Egypt, its per-capita income in 1800 was comparable to that of leading Western European countries such as France, and higher than the overall average income of Europe

на відміну від багатьох інших західноєвропейських країн, Італія традиційно завжди підтримувала хороші відносини з Росією,

Unlike many other Western European countries, Italy has traditionally always maintained good relationships with Russia,

Пасажиро-кілометри у великих західноєвропейських країнах з 1998-2016 рр.[1].

Passenger-km in large Western European countries from 1998-2016[1].

Найбільший розвиток міжнародний туризм одержав у західноєвропейських країнах.