Приклади вживання Заявлена Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наступного тижня українка заявлена на турнірі ITF W60+H в чеському місті Старе Сплави.
Заявлена виробником автономність бездротових навушників становить шість годин безперервної роботи в режимі взаємодії зі смартфоном по Bluetooth.
The manufacturer's claimed autonomy for wireless headphones is six hours of continuous operation in the mode of interaction with a smartphone via Bluetooth.Гарна річ про класичне страхування автомобіля є те, що він дозволяє вам забезпечити ваш автомобіль на основі істинної вартості, а не заявлена вартість.
The good thing about a classic car insurance is that it allows to you ensure your vehicle based on its true value rather than stated value.Емма Томпсон була заявлена як продовження своєї ролі Агента О у фільмі пізніше в тому ж місяці.
Emma Thompson was announced as reprising her role as Agent O in the film later that month.Україна була заявлена учасницею вперше,
бібліотека відкрилася в травні 2006 року і була заявлена однією з найбільш передових конструкцій 21-го століття.
the library opened in May 2006 and was claimed one of the most advanced constructions of the 21st century.Новий маршрут з'єднає Київ з Вінницею, заявлена дата початку польотів- 25 березеня 2018 року.
The new route will connect Kiev with Vinnitsa, the announced date for the start of flights- March 25, 2018.Користувачі цього стандарту повинні знати, що енергія з відновлюваних джерел енергії«Behind the Meter» також може бути заявлена як частина загальної енергії з відновлюваних джерел.
Users of the standard should be aware that this renewable energy behind the meter can also be claimed as energy generated.місією якого заявлена підтримка дітей,
with their mission claimed to be the support of children,тим більше якщо виробником була заявлена ця функція.
especially if the manufacturer has not claimed this function.збройного конфлікту, що триває на Сході України, така заявлена ціль української влади ймовірніше за все буде визнана законною метою.
ongoing armed conflict in Eastern Ukraine, this claimed objective of the Ukrainian authorities is likely to be recognized as a legitimate aim.Дійсно, 12-циліндровий агрегат автомобіля з чотирма турбінами видавав 720 кінських сил, а заявлена швидкість GT90 становила близько 407 кілометрів на годину.
Indeed, the 12-cylinder unit with four turbines car gave out 720 horsepower and GT90 claimed speed was about 407 km/ h.кожна з них може бути заявлена на вкладці акцій на веб-сайті….
each one of them can be claimed in the promotions tab of the website.Заявлена мінімальна вартість запуску проекту достатня для запуску проекту
The declared minimum cost of launching Мінімальна ціна квитків на літак Харків- Відень заявлена в розмірі 1009 гривень за переліт в одну сторону(близько €30).
The lowest price for Kharkov- Vienna airplane tickets is stated in the amount of 1009 UAH for one way flight(about €30).Крім того, заявлена підтримка додатки Google Camera, а це дорого коштує, не всі можуть дозволити собі подібну розкіш!
In addition, Google Camera application support is claimed, and it Заявлена захист за стандартом IP68- апарат пилонепроникний
Робота спочатку почнеться в Львівському регіоні, де заявлена кількість випадків свідчить про особливо високий рівень захворюваності.
Work will initially begin in Lviv region, where reported numbers of cases showing severe manifestations of acute respiratory illness have been especially high.Ціна версії Galaxy J3(2018) заявлена на рівні$ 210, а вартість Galaxy J7(2018)
The price of the Galaxy J3 version(2018) is announced at$ 210,Робота спочатку почнеться в Львівському регіоні, де заявлена кількість випадків свідчить про особливо високий рівень захворюваності.
The team will begin initial work in the Lviv region, where reported numbers of cases showing severe manifestations of acute respiratory illness have been especially high.
