Приклади вживання Заяв та Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прийом заяв та документів у паперовій формі на навчання до аспірантури здійснюється з 11 березня щоденно крім вихідних днів,
Acceptance of applications and documents in paper form for postgraduate studies is carried out from March 11 daily except weekends,Початок прийому заяв та документів у паперовій
Start Термін подачі заяв та документів для вступу в ДЗВО«УМО»
Deadline for submission of applications and documents for entry into SHEI"UEM" on the 1stЗакінчення прийому заяв та документів 13 листопада 2019 р. 13 листопада 2019 р.
Completion Початок прийому заяв та документів у паперовій
Start Протоколів до неї, а також повний перелік заяв та застережень, доступний на веб-сайті WEB.
its Protocols as well as the complete list of declarations and reservations are available at WEB.підходи були озвучені у ряді заяв та коментарів Федерального канцлера Німеччини А.
approaches were voiced in a number of statements and comments by the Federal Chancellor Особливо важливим у цій ділянці є те, що релігійні організації повинні отримувати швидкі рішення щодо своїх заяв та мати право на оскарження
Particularly significant in this area is that religious organisation be assured of prompt decisions on applications and a right to appeal,Очільник відомства розповів, що наразі вже зареєстровано 1 тисячу 477 заяв та повідомлень, пов'язаних і з незаконною агітацією,
The head of the department said that 1477 applications and reports related to illegal campaigning,У таких випадках аудитор зазвичай отримує інформацію з письмових заяв та роз'яснень, запитуваних у керівництва аудируемого особи,
In such cases, the auditor will normally receive information from written statements and clarifications requested from the management of the audited entityПроте найбільш небезпечним є факт підтримки заяв та дій Додіка суттєвою більшістю сербів, що проживають у Боснії
Even more dangerous is the fact that Dodik's statements and actions seem to be supported by a significant majority of Serbs in Bosniaокрім політичних заяв та демонстрацій, була надана лише Україною,
apart from political declarations and demonstrations, was provided only by Ukraine,Мобільна біометрія- це зручна послуга, що надається Візовим центром Іспанії в Україні для подання візових заяв та реєстрації біометричних даних(відбитків пальців)
Mobile biometrics is a convenient service offered by Spanish Visa університетських коледжів, заяв та розробки шведського тесту наукових здібностей.
university colleges, applications and development of the Swedish Scholastic Aptitude Test.перешкоди у поданні заяв та довготривалий процес прийняття рішень, який може тривати декілька років- все це працює не на користь заяв дітей.
the obstacles in filing applications, and the lengthy decision-making process over several years all work against children's claims.Ліквідований Держтуризмкурорт оголосив, що змушений припинити прийом заяв та документів, які додаються до них на ліцензування туроператорської діяльності,
Liquidated Gosturizmkurort announced that he was forced to stop taking of statements and documents attached to them on the licensing Прийом заяв та документів від осіб, які мають складати вступні іспити,
Acceptance of applications and documents from persons who must pass the entrance examinations,І це стосується як розгляду заяв та надання адміністративних послуг,
This applies both to the consideration of applications and the provision Електронні системи отримання документів дозвільного характеру пришвидшать подання і реєстрацію заяв та супровідних документів,
Electronic systems for obtaining permitting documents will speed up the submission 23 свого звіту Уряд посилається на передбачене законами України зобов'язання органів прокуратури проводити розслідування заяв та іншої інформації щодо фактів катувань
the State refers to the obligation 
