Приклади вживання Офіційних заяв Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У пориві офіційних заяв 15 травня США,
In a flurry of official statements May 15,ми не отримаємо офіційних заяв від Sony досить довго.
we won't receive any official word from Sony for quite some time.Я не маю підстав для офіційних заяв, але ви знаходитеся на території Вірменії, на цій території є російські військові бази,
I do not have reason for the official statements, but you are on the territory of Armenia. There are the Russian millitary bases,що до цього не було ніяких офіційних заяв про криптовалюта, крипто ринок,
given that before there were no official statements about cryptocurrency, crypto market,враховуючи її популярність, але поки не було ніяких офіційних заяв від Microsoft на цей рахунок.
so far there have been no official announcement from Microsoft on this.Міжнародний Центр Реріхів ще не робив офіційних заяв з цього приводу, так як раптовість
The International Roerich Centre hasn't made any official statements on this issue yet,намагаючись не форсувати зближення з їх«лідерами» та уникати офіційних заяв з цієї тематики.
the development of contacts with the“DPR/LPR”, trying not to force the convergence with their“leaders” and to avoid official statements on the subject.тему в медійному просторі, не робила жодних офіційних заяв і обмежувалася коментарями за потребою,
did not make any official statements, and restricted themselves to commentary on necessity,відмову Дональда Трампа від офіційних заяв щодо російської агресії в Україні за підсумками зустрічі з Порошенком.
the failure of Donald trump from the official statements by Russian aggression in Ukraine following the meeting with Poroshenko.Що перші повідомлення про порушення Росією договору пролунали ще за часів президентства Барака Обами 2012 року, проте жодних офіційних заяв стосовно цього тоді оголошено не було.
The first reports about the violation by Russia of the Treaty were made during the presidency of Barack Obama in 2012, but no official statements regarding this, then, was not announced.Для свого фільму автор використав велику кількість офіційних заяв, відеозаписів з подій на Майдані,
For his film the author used a large number of official statements, videos І хоча, поки офіційних заяв про другому сезоні від керівництва телеканалу
Although until official statements about the second season by the show's creators of the series,починаючи з офіційних заяв про надзвичайну кліматичну ситуацію.
beginning with formal declarations of a climate emergency.Крім того, спостерігається зміна риторики керівництва МЗС Ірану, що вже зробив низку офіційних заяв про малу вірогідність підписання остаточної угоди до 24 листопада минулого року.
Besides, there is a change in Iran's Foreign Ministry's leadership's rhetoric. The Foreign Ministry has already made a number of official statements about the low probability Відповідно до офіційних заяв МО РФ у навчаннях«Запад- 2017»
According to the official statements of the Ministry of Defense of the Russian Federation,Офіційна заява в Instagram від виконавиці має з'явитися найближчим часом.
The official statement in Instagram from the performer has to appear in the nearest future.Компанія досі не зробила офіційної заяви з приводу події.
The company has not yet put out an official statement about the incident.Наразі квитків немає, бо офіційної заяви компанії не було анонсовано.
However, we can't confirm anything now as there is no official announcement from the company.До уваги зацікавлених- офіційна заява активісток про вчорашню подію.
To the attention of those interested- an official statement by activists about yesterday's incident.О 8 годині вечора було зроблено офіційну заяву про те, що літак знайдений.
At 8 pm, an official announcement was made that the aircraft was found.
