Приклади вживання Цих заяв Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Для кількісної оцінки цих заяв, ми можемо записати дифузійний час загасання,
To quantify these statements, we may write down the diffusive damping time as τD=1/k⊥2D, where k⊥ isхімічного та біологічного захисту для збору даних, які підтвердять сфабрикований характер цих заяв",- повідомив він.
biological protection specialists to collect data that will confirm the fabricated nature of these allegations," he stated.І от після цих заяв перший крок Лєніна після Жовтневої революції- розгін тих самих Установчих зборів, вхід до яких вона мала б відкрити.
And then, after these declarations, Lenin's first step after the October Revolution was… the dissolution of this same Constituent Assembly, to which it was supposed to be an entrance.Сьогодні вже зрозуміло, що метою цих заяв було прорубати вікно Овертон в історії з українським розколом
Today it is already clear that the purpose of these statements was to drill the Overton window in the history Втім, ступінь надійності джерела, як і серйозність цих заяв, залишається під питанням,
However, the reliability які підтвердять сфабрикований характер цих заяв",- сказав він.
that will confirm the fabricated character of these statements,” Yevtushenko said.що«необхідно посилити санкції відносно Тегерана»- в принципі можна було б і пропустити, оскільки без цих заяв у нього жоден виступ не обходиться.
sanctions against Tehran”- in principle could have been omitted, because none of his speeches can do without those statements.вона не здатна відмінити ефект цих заяв на політичні погляди
it does nothing to undo the effect of these statements on policy viewsбіологічного захисту для збору даних, які підтвердять сфабрикований характер цих заяв».
of the city Council from the militants immediately send Russian experts з цим оцінюванням та вважав примітним, що пан Вільямсон не відступав від змісту цих заяв, а також не стверджував про неправомірне оцінювання цього змісту судами Німеччини.
considered it noteworthy that Mr Williamson had neither distanced himself from the content of those statements nor alleged a wrongful assessment Масове подання цих заяв та звернень незадовго до закінчення граничного строку для їх подання на практиці призвело до неможливості передруку бюлетенів для ряду округів та прийняття ЦВК рішення про внесення змін до бюлетеня для голосування у загальнодержавному виборчому окрузі та бюлетенів значної частини одномандатних округів за допомогою штампа„Вибув”(див. постанови ЦВК № 821 та 822).
Mass submission of these applications and addresses shortly before the deadline for submission in practice led to the inability to reprint ballots for a number Проблема з цими заявами, що вони були фактично не відповідає дійсності.
The problem with these statements was that they were factually untrue.Ці заяви не були підтверджені з інших джерел.
These claims were not confirmed by any other source.Що насправді стоїть за цими заявами?
What is really behind these statements?Ці заяви не було підтримано.
These claims have not been supported.Ці заяви засвідчують, що Росія стає найнебезпечнішим гравцем на міжнародній сцені.
These claims demonstrate that Russia becomes a more dangerous actor in the international arena.Ці заяви є важливими з двох причин.
These claims are significant for two reasons.Ці заяви викликали поліцейське розслідування деяких друзів Бен-Амоца.
These claims led to a police investigation of some of Ben-Amotz's friends.Ми рішуче заперечуємо ці заяви і звинувачення.
We strongly reject these claims and accusations.Прес-секретар президента РФ Дмитро Пєсков цю заяву спростовує.
Dmitry Peskov, press spokesman for the President of Russia, has denied these claims.
