ЗБИРАТИСЯ В - переклад на Англійською

• gather in
• collected in
• assembled in
• gathered in
• to go to

Приклади вживання Збиратися в Українська мовою та їх переклад на Англійською

ці гази можуть осідати та збиратися в каналізаційних колекторах,
these gases can settle and collect in sewers, pits,

Врешті-решт, кількість їхніх учасників знизилася, але кожен день відтоді громадяни продовжували збиратися в центрі Тбілісі, щоб вимагати відставки Гахарії.
Eventually, the numbers went down, but people have kept gathering in the centre of Tbilisi to demand Gakharia's resignation every single day since then.

Після закінчення Холодної війни європейці звикли збиратися в Мюнхені, щоб обговорити проблеми інших людей.
After the Cold War, Europeans became accustomed to gathering in Munich each year to talk about other people's problems.

Водії почали збиратися в черзі в сервісних центрах МВС,
The drivers began to gather in the queue in the service centers of the Ministry of interior,

банок повинно збиратися в спеціальний посуд(бочку)
cans should be collected in a special container(barrel)

Ліпопротеїди згодом починають збиратися в одному місці, утворюючи жирові тканини,
Over time, lipoproteins begin to collect in one place, forming fatty tissues,

З цього, багато людей будуть намагатися збиратися в групи, громади,
For that reason, many people will try to gather in groups, communities,

А тепер люди починають збиратися в центрі міста на святкування вночі напередодні свята, це відбувається ось тут.
And then you're going to see people start to gather in the center of the city to celebrate the night before, which happens right here.

Хоча делегати почали збиратися в Женеві з кінця квітня,
While the delegates began to assemble in Geneva from late April,

Переконаний, що ми й надалі будемо збиратися в стінах Форуму та радіти здобуткам один одного!
I am confident that we will continue to meet at the Forum and enjoy each other's achievements!

Під час переслідувань вам потрібно збиратися в групи для того, щоб Мої діти змогли отримувати Пресвяту Євхаристію.
Then you need to gather in groups to ensure that My children will be able to receive the Most Holy Eucharist during the persecution.

Оскільки особисті дані можуть збиратися в обставинах, коли люди можуть не знати, хто збирає ці дані і як вони будуть використовуватися.
Personal data may be collected in circumstances where individuals may not be aware of who is collecting their data and how it will be used.

небезпека шляху примушувала мандрівників збиратися в своєрідних"дружин".
danger of road travelers forced to gather in a kind of“squads”.

У ньому біологічний матеріал під впливом магнітних хвиль починає збиратися в певну структуру.
In the biological material under the influence of magnetic waves starting to come in some structure.

Герої стикаються з вимірюванням їх мізків, щоб вирішити головоломку між дорогоцінних каменів, щоб збиратися в тому ж дусі класу.
The heroes are confronted by measuring their brain power to solve the puzzle between gems to be collected in the same class lines.

Техніка набула широкого поширення за рахунок того, що виробник пропонує кутові моделі, які можуть збиратися в будь-яку конструкцію, поміщаючись в будь-якому приміщенні.
The technique is widespread due to the fact that the manufacturer offers corner models that can be assembled into any design, fitting in any room.

також Ваша згода на дані спеціальних категорій, які можуть збиратися в деяких випадках несприятливих подій.
as well as your consent for special category data which may be collected in some adverse event cases.

будувати собі"гнізда", збиратися в зграї або цілі орди,
build their own“nests”, gather in flocks or whole hordes,

Традиція змушує людей збиратися в будинку або ресторані,
Tradition makes people gather in a house or restaurant

Збиратися в його відсутність і обговорювати за його спиною те, що він зробив,
Gathering in his absence and discussing behind his back what he has done,